1 00:01:50,277 --> 00:01:52,632 Birinin nerede evlenebileceğini biliyor musun? 2 00:01:52,957 --> 00:01:53,673 Dalga mı geçiyorsun? 3 00:01:53,877 --> 00:01:55,151 En iyi yer diyorum. 4 00:01:55,357 --> 00:01:57,871 Fiyatına göre McCain, hız için McCoy. 5 00:01:58,077 --> 00:01:59,749 Her ikisini de denedim. 6 00:02:00,717 --> 00:02:01,786 İkisi birden? 7 00:02:02,517 --> 00:02:06,112 Alvah, seçmeliyiz en ucuzu. 8 00:02:06,437 --> 00:02:08,632 Ne kadar hızlı olursa bizim için o kadar iyi olur. 9 00:02:12,917 --> 00:02:15,192 Şu anda düğünler. Üç dolar. 10 00:02:15,397 --> 00:02:17,115 Sizi karı koca ilan ediyorum. 11 00:02:17,317 --> 00:02:19,148 Gelini öpebilirsin. 12 00:02:23,917 --> 00:02:26,112 Üzgünüm ama var dışarıda bekleyen insanlar. 13 00:02:26,317 --> 00:02:29,195 - Elbette sonsuza kadar devam etmeyi düşünmüyordum. - Şapkası. 14 00:02:29,397 --> 00:02:31,388 Teşekkür ederim. Zaten biliyorsun bu nasıl... 15 00:02:31,597 --> 00:02:33,986 Biliyorum. üç Dolar lütfen. 16 00:02:34,197 --> 00:02:35,391 Elbette. 17 00:02:36,197 --> 00:02:37,755 - Yapabilirsin... - Elbette. 18 00:02:38,357 --> 00:02:40,712 Nerede olduğunu biliyor musun? uyuyabilir miyiz? 19 00:02:40,917 --> 00:02:42,908 İlk günümüzde burada, Las Vegas'ta. 20 00:02:43,117 --> 00:02:45,551 Alvah geri dönmeli biriminiz yarından sonraki gün. 21 00:02:45,757 --> 00:02:47,668 bizde yok uzun zaman. 22 00:02:48,397 --> 00:02:50,627 Güzel bir yer ama çok pahalı değil. 23 00:02:50,837 --> 00:02:52,111 Flamingo'yu deneyin. 24 00:02:52,317 --> 00:02:54,990 Oyun masalarından kaçının yoksa bedelini ağır ödeyecekler. 25 00:02:55,197 --> 00:02:58,394 niyetim yok bu gece onlarla oyna. 26 00:02:58,917 --> 00:03:00,270 Beklediğiniz için teşekkürler. 27 00:03:00,557 --> 00:03:01,956 Güle güle ve teşekkür ederim. 28 00:03:02,157 --> 00:03:03,954 Sonsuza kadar mutlu olsunlar. 29 00:03:04,157 --> 00:03:06,671 - Olacağız. - Sonraki! 30 00:03:18,997 --> 00:03:20,430 Ve burası da banyo. 31 00:03:21,357 --> 00:03:24,906 "Alvah, şunlara bak muhteşem çiçekler! 32 00:03:28,277 --> 00:03:30,154 "Yönetimden tebrikler" 33 00:03:30,357 --> 00:03:31,631 Anahtarınız efendim. 34 00:03:31,837 --> 00:03:34,510 Bize biraz şampanya getirmek ister misin? 35 00:03:34,717 --> 00:03:36,947 - İthal mi? - Hayır, yerel. Marka 'Delight'. 36 00:03:37,157 --> 00:03:38,306 Hizmetinizde! 37 00:03:39,397 --> 00:03:42,992 Ne kadar komik! Daha az güleceğim Üniforma değiştirdiğinde. 38 00:03:43,557 --> 00:03:46,788 'Zevk' beni kullanıyor şarapları için üzüm bağları. 39 00:03:46,997 --> 00:03:48,476 Daha doğrusu yollarımız. 40 00:03:49,077 --> 00:03:51,432 Her hatırladığımda, Onları özlüyorum. 41 00:03:53,157 --> 00:03:54,067 Ne kadar güzel kokuyorlar! 42 00:03:54,317 --> 00:03:57,673 Evi düşünme. Annem ve ben onunla ilgileneceğiz. 43 00:03:58,077 --> 00:04:00,830 yapmanı istemiyorum hiçbir şey olmuyor. 44 00:04:01,037 --> 00:04:03,631 Bunu büyükbabam inşa etti. 45 00:04:04,037 --> 00:04:06,073 Daha sonra babam için ve sonra benim içindi. 46 00:04:06,277 --> 00:04:07,392 Çocuklarımız için olacak. 47 00:04:08,157 --> 00:04:09,306 Alvah! 48 00:04:10,397 --> 00:04:12,035 Çocuklarımız olacak! 49 00:04:12,237 --> 00:04:16,150 Çok çocuk istiyorum her boyutta. 50 00:04:16,357 --> 00:04:18,712 Alvah, bunun hakkında konuşmayalım şimdi bunu. 51 00:04:18,917 --> 00:04:20,509 Ne kadar iyi bir zaman! 52 00:04:25,917 --> 00:04:28,192 Burası biraz sıcak. 53 00:04:28,477 --> 00:04:32,629 Bu doğru. Bunu söylüyorlar Las Vegas'ta hava sıcak. 54 00:04:33,237 --> 00:04:35,751 Her zamankinden daha uzun zaman oldu. 55 00:04:36,877 --> 00:04:39,232 Kravatını çıkarmalısın. 56 00:04:40,677 --> 00:04:42,554 Kendimi rahat ettireceğim. 57 00:04:43,317 --> 00:04:46,707 Ben de yapacağımı düşünüyorum. 58 00:04:46,917 --> 00:04:47,588 Peki... 59 00:04:49,877 --> 00:04:53,552 Neden giymiyorsun? Burada rahat mısın? 60 00:04:55,077 --> 00:04:56,112 TAMAM. 61 00:04:57,437 --> 00:05:00,588 Aynısını orada da yapacağım. 62 00:05:03,517 --> 00:05:04,745 Ah, Alvah! 63 00:05:05,437 --> 00:05:06,313 Evet tatlım? 64 00:05:06,597 --> 00:05:09,748 Biraz zamanımı alacak. 65 00:05:36,477 --> 00:05:38,149 Henüz yeterince rahat mısın? 66 00:05:42,957 --> 00:05:44,515 O parfüm... 67 00:05:46,277 --> 00:05:49,553 Beğenmeni seviyorum. Adı 'Havva'nın kızı'. 68 00:05:49,757 --> 00:05:51,793 Fransızca. 69 00:05:52,237 --> 00:05:53,272 Fransızca? 70 00:05:56,677 --> 00:05:57,871 Mantar patladı! 71 00:05:58,077 --> 00:06:00,147 Bir dilek diyelim ve gerçekleşecek. 72 00:06:00,357 --> 00:06:01,756 Dileğin nedir? 73 00:06:01,957 --> 00:06:06,030 Dileğim her zaman bu istediğin her şeye sahipsin. 74 00:06:07,597 --> 00:06:09,394 Gerçek aşkım için! 75 00:06:09,717 --> 00:06:12,356 Ne güzel şeyler söylüyorsun! 76 00:06:12,557 --> 00:06:14,787 neden olmasın anlamıyorum annem senden hoşlanıyor. 77 00:06:14,997 --> 00:06:17,955 Bunları ona söylemiyorum. 78 00:06:18,157 --> 00:06:19,226 Umarım! 79 00:06:19,437 --> 00:06:23,350 Annen hoşuna giderdi Herman Strouple ile evleneceğini. 80 00:06:23,557 --> 00:06:24,433 Onu suçlamıyorum. 81 00:06:24,717 --> 00:06:27,868 Basit bir özel. �Önünde gerçek bir çimento fabrikası sahibi! 82 00:06:28,077 --> 00:06:31,387 Sana minnettarım. Herman Strouple'ın sağlığına! 83 00:06:31,597 --> 00:06:34,065 Teşekkür etmenin ne anlamı var? 84 00:06:34,357 --> 00:06:37,667 O olmasaydı sen olmazdın Sutterville'de çalışmaya gittim. 85 00:06:38,317 --> 00:06:40,353 Sen ve annen bunu yapmazdınız benim evimde yaşadı 86 00:06:40,957 --> 00:06:42,948 ve asla tanışamayacaktık. 87 00:06:43,677 --> 00:06:45,508 İlgili her şey, sebep ve sonuç! 88 00:06:45,717 --> 00:06:48,550 Ve etkisi beni deli ediyor. 89 00:06:53,117 --> 00:06:55,585 - Öğrendiğinde ne büyük bir hayal kırıklığı yaşarsın. - Elbette. 90 00:06:55,797 --> 00:06:58,186 Beni evden atacaktı eğer benim olmasaydı. 91 00:06:58,837 --> 00:07:01,795 - Buna alışacaksın, nokta. - İşte bu kadar. 92 00:07:02,517 --> 00:07:05,236 Alvah, yüzünü görmeme izin ver. 93 00:07:05,717 --> 00:07:07,275 Sivilcelerle dolusun! 94 00:07:07,477 --> 00:07:09,433 - Ne? - Bir sürü sivilcen var! 95 00:07:09,677 --> 00:07:11,235 Gelin kendiniz görün. 96 00:07:12,997 --> 00:07:14,225 Görüyor musun? 97 00:07:14,517 --> 00:07:17,987 Bir şeyler yemiş olmalıyım bu beni kötü hissettirdi. 98 00:07:19,197 --> 00:07:20,755 Yanıyorsun! 99 00:07:20,957 --> 00:07:24,506 Heyecan olacak. böyle hissediyorum birlikte ayrıldığımızdan beri. 100 00:07:25,037 --> 00:07:26,436 Ama... Okuyun! 101 00:07:28,837 --> 00:07:30,156 Doktor var mı? 102 00:07:30,357 --> 00:07:34,350 Bu gerekli değil. Kesinlikle öyle tekdüze alerji. 103 00:07:35,557 --> 00:07:38,515 Ona hemen gelmesini söyle. 104 00:07:39,037 --> 00:07:41,426 Bir şeyi kuluçkaya yatırıyorsun bilmeden. 105 00:07:41,637 --> 00:07:44,026 umurumda değil bu kuluçka aşamasındadır. 106 00:07:44,237 --> 00:07:46,751 Uyarmamalıydın hiçbir doktora. 107 00:07:54,317 --> 00:07:56,706 - 39.2 derece. - �39.2 mi? 108 00:07:56,917 --> 00:07:58,430 Suçiçeği geçti mi? 109 00:07:58,637 --> 00:08:01,105 Kızamıkçık geçirdim ve kızamık. 110 00:08:01,317 --> 00:08:02,830 Şimdi su çiçeği hastası. 111 00:08:03,237 --> 00:08:05,910 - Suçiçeği? - Ateşin yok mu? 112 00:08:06,117 --> 00:08:08,073 Su çiçeği hastalığına güvenmedim! 113 00:08:08,277 --> 00:08:11,428 Acil bir durumda kabul edileceksiniz. 114 00:08:11,637 --> 00:08:13,195 Acil durum, kelime bu! 115 00:08:13,397 --> 00:08:14,671 Peki balayımız? 116 00:08:14,877 --> 00:08:16,629 Kendinizi sürüklemeyin, Bay. Morrell. 117 00:08:16,837 --> 00:08:18,634 Kocamla ilgileneceğim 118 00:08:18,837 --> 00:08:21,510 ölüm bizi ayırana kadar. 119 00:08:21,717 --> 00:08:23,947 Ölüm? Ölebilir miyim? 120 00:08:24,157 --> 00:08:26,273 Pek olası değil. Sürüklenmesine izin vermeyin! 121 00:08:26,477 --> 00:08:28,308 - Suçiçeği geçirdin mi? - HAYIR. 122 00:08:28,517 --> 00:08:29,745 O halde ona yaklaşmayın. 123 00:08:29,957 --> 00:08:31,868 - Doktor! - Çok üzgünüm. 124 00:08:32,877 --> 00:08:34,435 Acil durumlarda lütfen. 125 00:08:35,517 --> 00:08:38,793 Doktor, içeride olmalıyım yarından sonraki gün kışlada. 126 00:08:38,997 --> 00:08:41,386 Hastane iletişime geçecek üstleriyle birlikte. 127 00:08:41,597 --> 00:08:43,713 En kısa sürede geri döneceğim. 128 00:08:43,917 --> 00:08:46,272 Neden geçemedin? zaten suçiçeği mi? 129 00:08:46,757 --> 00:08:48,952 onu almayacaktım tam olarak şimdi. 130 00:08:49,157 --> 00:08:51,796 - Kendini sürükleme! - Kendini sürükleme! 131 00:08:54,877 --> 00:08:56,595 Ona fazla yaklaşmayın. 132 00:08:56,797 --> 00:08:58,116 Hoşçakal, Alvah. 133 00:08:59,157 --> 00:09:00,385 Hoşça kal Lee. 134 00:09:15,957 --> 00:09:17,470 HAYIR! 135 00:09:18,237 --> 00:09:19,795 Fantastik! 136 00:09:21,317 --> 00:09:22,591 Unuttum! 137 00:09:22,797 --> 00:09:25,948 Banyodaydım. Güzel kokuyor. 138 00:09:28,477 --> 00:09:32,311 Ne balayı! Yalnız, karımın parfümüyle. 139 00:09:54,597 --> 00:09:56,952 - Günaydın Bay Strouple. - Günaydın Lee, bu senin için. 140 00:09:57,197 --> 00:09:58,869 Teşekkür ederim! 141 00:10:00,597 --> 00:10:02,269 Harikalar! 142 00:10:02,477 --> 00:10:03,751 Hemen döneceğim. 143 00:10:03,957 --> 00:10:05,356 Hadi Johnson. 144 00:10:12,077 --> 00:10:13,749 Herman Strouple'ın ofisi. 145 00:10:14,797 --> 00:10:16,549 Alvah! Nasılsın? 146 00:10:16,757 --> 00:10:18,429 Çok iyi tatlım. 147 00:10:18,637 --> 00:10:20,468 Her şey mükemmel gidiyor. 148 00:10:20,677 --> 00:10:22,156 İyileştim. 149 00:10:22,597 --> 00:10:26,192 sana bunu söylemek istedim P.E.'ye gittik. 150 00:10:27,037 --> 00:10:29,835 Yani bir 'Liman' Yatılı'. 151 00:10:30,037 --> 00:10:32,597 Biniş limanı! 152 00:10:34,357 --> 00:10:36,746 'Biniş limanı' dedim! 153 00:10:36,957 --> 00:10:39,471 Daha yüksek sesle konuş sevgilim. Daha yüksek. 154 00:10:39,677 --> 00:10:42,669 Hiçbir şey anlamıyorum bu gürültüyle. 155 00:10:42,877 --> 00:10:44,629 Şimdi beni anlıyor musun? 156 00:10:44,837 --> 00:10:48,227 Daha iyi. Hadi binelim. 157 00:10:48,437 --> 00:10:49,552 Bilmiyorum. 158 00:10:49,757 --> 00:10:53,033 bir istekte bulunacağım balayı izni. 159 00:10:53,397 --> 00:10:54,876 Balayı! 160 00:10:57,037 --> 00:11:00,313 Çok, sevgilim! Gittiğimden beri. 161 00:11:00,517 --> 00:11:02,155 Söyle bebeğim. 162 00:11:02,797 --> 00:11:03,627 Tekrar söyle. 163 00:11:03,877 --> 00:11:05,151 Seni seviyorum! 164 00:11:05,357 --> 00:11:07,393 Sessizlik! Hayır, sen değilsin tatlım. 165 00:11:07,597 --> 00:11:09,667 Bazıları telefonu kapatmamı istiyor. 166 00:11:09,877 --> 00:11:11,708 Seni seviyorum, seni her zaman seveceğim. 167 00:11:11,917 --> 00:11:14,954 Çok fazla sevgim var. Yakında görüşürüz. 168 00:11:16,677 --> 00:11:20,431 Seni seviyorum ve seni her zaman seveceğim! 169 00:11:38,677 --> 00:11:40,110 Teşekkür ederim Bay Strouple. 170 00:11:40,317 --> 00:11:43,354 Bana Herman de, ofis dışında. 171 00:11:43,557 --> 00:11:48,347 �Biraz tuhaf değil mi bir an önce adı değiştirilsin mi? 172 00:11:48,557 --> 00:11:51,071 Bir süre sonra alışacaktı kaç akşam 173 00:11:51,277 --> 00:11:53,233 Üzgünüm efendim Strouple... Herman. 174 00:11:53,517 --> 00:11:55,394 Ama bu olmazdı Alvah'la birlikte. 175 00:11:55,597 --> 00:11:58,191 Onun sadakati onu onurlandırır, ama yanılıyor. 176 00:11:58,397 --> 00:12:00,308 On aydır yoktu. 177 00:12:00,517 --> 00:12:02,872 On ay, bir hafta, üç gün... 178 00:12:03,237 --> 00:12:04,909 ...ve on altı saat. 179 00:12:05,357 --> 00:12:07,029 Ne kadar hassas! 180 00:12:07,237 --> 00:12:09,273 Annesi de benim gibi düşünüyor. 181 00:12:09,477 --> 00:12:11,832 Bir kadının en iyi arkadaşı Annesi. 182 00:12:12,037 --> 00:12:14,505 - Köpek değil miydi? - Köpek adama aittir. 183 00:12:14,717 --> 00:12:17,789 Affedersiniz efendim... Herman. 184 00:12:17,997 --> 00:12:22,354 Ona ne isim vereceğimi o kadar çok düşünüyorum ki, Ne söyleyeceğimi unuttum. 185 00:12:22,557 --> 00:12:23,672 Gitmeliyim. 186 00:12:23,877 --> 00:12:27,472 - Annene benden selam söyle. - Merak etme, öyle olacak. 187 00:12:28,997 --> 00:12:30,066 Donovan! 188 00:12:30,277 --> 00:12:33,189 Donovan Murray, oradan aşağı in. Beni duyuyor musun? 189 00:12:34,197 --> 00:12:38,429 sana yaklaşmamanı zaten söylemiştim incir ağacı Alvah'ın en sevdiği ağaçtır. 190 00:12:38,637 --> 00:12:39,592 Tamam, tamam. 191 00:12:39,797 --> 00:12:43,836 Neden bana testere veriyorsun? Noel, eğer kullanamazsam? 192 00:12:44,557 --> 00:12:45,467 Defol! 193 00:12:46,357 --> 00:12:48,871 Sana bir ip vermeliydim. 194 00:12:49,077 --> 00:12:52,194 Yukarı çıkıp yıkanın veya Babana söyleyeceğim. 195 00:12:56,277 --> 00:12:57,835 - İyi günler kuzen. - Tünaydın. 196 00:12:58,037 --> 00:12:59,390 İyi günler Elsa Teyze. 197 00:12:59,597 --> 00:13:00,950 Hala ikizlerle birlikte misin? 198 00:13:01,157 --> 00:13:03,068 Louise briç maçında. 199 00:13:03,277 --> 00:13:07,270 Onun gibi bir oyuncu Çocuk sahibi olmamalıydım. 200 00:13:07,957 --> 00:13:09,231 Bay Strouple sizi getirdi mi? 201 00:13:09,437 --> 00:13:12,315 Kendisine hayranım ve saygı duyuyorum ama sadece 5:30'a kadar. 202 00:13:12,517 --> 00:13:14,587 O saatten sonra Beni yalnız bırakmanı tercih ederim. 203 00:13:14,797 --> 00:13:16,913 Ona evli olduğunu söyle. 204 00:13:17,117 --> 00:13:21,269 Alvah'ın ne zaman döneceğini bileceğim anneme de söyleyeceğiz. 205 00:13:21,477 --> 00:13:24,116 "Alvah'a söylemeyi tercih edersin annenin hâlâ hiçbir şey bilmediğini, 206 00:13:24,317 --> 00:13:27,275 annene söylemeden önce sen evlendin mi? 207 00:13:27,477 --> 00:13:29,627 Yani. Alvah anlayacaktır. 208 00:13:29,837 --> 00:13:31,031 İyi günler kuzen Elsa. 209 00:13:32,837 --> 00:13:34,031 Bu kümeyi deneyin! 210 00:13:34,237 --> 00:13:36,956 Onları zaten denedim. Onları sirkeyle gübreliyorlar! 211 00:13:37,157 --> 00:13:39,307 Bunlar kuzenleriniz Betty ve Ben. Bu Lee. 212 00:13:39,517 --> 00:13:40,506 Günaydın kuzen Lee. 213 00:13:40,717 --> 00:13:42,116 Meyve kasesini alın. 214 00:13:44,517 --> 00:13:46,587 Onun hakkında konuştuğunu duydun mu? şu küme? 215 00:13:46,797 --> 00:13:48,276 Onları daha önce hiç görmemiştim. 216 00:13:48,477 --> 00:13:49,796 Bu sabah geldiler. 217 00:13:49,997 --> 00:13:53,034 O, kayınbiraderinin kızı teyzenin ve kocasının. 218 00:13:53,237 --> 00:13:55,148 Yoksa tam tersi miydi? 219 00:13:55,357 --> 00:13:57,234 Yeterli! Yeterince var. 220 00:13:57,437 --> 00:13:58,233 "Anne"! 221 00:14:05,837 --> 00:14:08,590 - Anne? - Evet tatlım? 222 00:14:08,797 --> 00:14:10,708 Anne, konuşmak istiyorum seninle. 223 00:14:10,917 --> 00:14:14,193 Birazdan yanınızdayım. 224 00:14:14,917 --> 00:14:16,953 Bir süre dinlendim. 225 00:14:17,157 --> 00:14:20,194 Gün çok sıcaktı! 226 00:14:22,397 --> 00:14:25,275 Kalbime zararlı. Sorun ne canım? 227 00:14:25,477 --> 00:14:27,388 - Nasıl yapabildin? - Ne demek istiyorsun? 228 00:14:27,597 --> 00:14:29,952 Daha da fazla akraba! Zaten yeterince paran yok muydu? 229 00:14:30,157 --> 00:14:31,988 Betty ve Ben'i kastediyorsan, 230 00:14:32,197 --> 00:14:34,757 Bay Strouple, çok naziksiniz. Ben'e bir iş teklif etti. 231 00:14:34,957 --> 00:14:38,472 Gidecek başka yerleri yoktu ve onlar bizim kanımızdır. 232 00:14:38,677 --> 00:14:41,714 Alvah'ın evi değil hayırsever bir ev. 233 00:14:41,917 --> 00:14:45,353 sahip olduğumu görünce ne diyecek? Bütün ailem senin evinde mi? 234 00:14:45,557 --> 00:14:47,866 Bay Strouple üretiyor hükümet için çimento. 235 00:14:48,077 --> 00:14:48,987 İnsan gücüne ihtiyacı var. 236 00:14:49,197 --> 00:14:53,634 Onlara bir çatı vermek benim görevim. ülkem için çalışanlar. 237 00:14:53,837 --> 00:14:56,556 Bu insanlar benim savaş çabalarına katkı, 238 00:14:56,757 --> 00:14:58,793 Alvah'ın kendisiyle aynı değerde olan, 239 00:14:58,997 --> 00:15:00,794 üniforma giymese bile. 240 00:15:00,997 --> 00:15:04,114 Umarım Alvah da aynı şekilde görür Her ne kadar bundan şüphe etsem de. 241 00:15:04,557 --> 00:15:06,752 Yeterince vatansever olmadığından olsa gerek. 242 00:15:07,157 --> 00:15:11,469 Mantıklı ol, düşünme Alvah'ın ne istediği ya da istemediği konusunda. 243 00:15:11,797 --> 00:15:13,674 Bay Strouple gibi bir adam... 244 00:15:13,877 --> 00:15:18,075 Onun hakkında beni ilgilendiren her şey O senin çimenton. 245 00:15:18,677 --> 00:15:21,908 Seni anlamıyorum Lee. 246 00:15:22,197 --> 00:15:25,030 sana yapma diye yalvardım Alvah'la nişanlandın. 247 00:15:25,237 --> 00:15:27,467 Ayrılmak için çok geç değil 248 00:15:27,677 --> 00:15:29,907 ve hayatınızı mahvetmenizi önleyin. 249 00:15:30,197 --> 00:15:32,631 Beni ve aileni düşün. Eğer sen ve... 250 00:15:32,837 --> 00:15:34,793 Umurumda mı sanıyorsun? 251 00:15:34,997 --> 00:15:37,989 Okumak! gurur duymalısın kökenlerinizden. 252 00:15:38,197 --> 00:15:41,030 Ailen Kaliforniya'ya geldi kaçmak 253 00:15:41,237 --> 00:15:43,148 Bunları bildiğim için şaşırmadım. 254 00:15:43,717 --> 00:15:44,388 Buna nasıl cesaret edersin? 255 00:15:44,597 --> 00:15:47,430 Elsa Teyze hariç, kendi payına düşenden fazlasını yapan, 256 00:15:47,637 --> 00:15:48,752 Diğerleri sülük gibidir. 257 00:15:49,237 --> 00:15:50,590 Başım dönüyor! 258 00:15:50,797 --> 00:15:53,027 üzgünüm Ne dediğimi bilmiyorum. 259 00:15:55,277 --> 00:15:57,632 Bana yardım et! Annem bayıldı. 260 00:15:57,837 --> 00:15:59,065 Ne oldu? 261 00:16:15,557 --> 00:16:16,307 Okumak? 262 00:16:16,757 --> 00:16:19,635 Bir dakika bekle, istemiyorum bu yansın... 263 00:16:20,877 --> 00:16:22,105 Alvah! 264 00:16:23,237 --> 00:16:24,465 Geri döndün! 265 00:16:24,677 --> 00:16:27,066 Ağlama, bir nedeni yok. 266 00:16:27,277 --> 00:16:28,756 Beni uyarmadın. 267 00:16:28,957 --> 00:16:32,154 Yapamadım, istedim sana bir sürpriz yapayım. 268 00:16:32,637 --> 00:16:34,673 Sana bakayım. 269 00:16:35,157 --> 00:16:38,115 Ne kadar zayıfsın! Elmacık kemikleriniz öne çıkıyor. 270 00:16:38,317 --> 00:16:40,467 sen daha güzelsin hatırladığımdan daha fazla. 271 00:16:41,877 --> 00:16:43,469 Seni çok özledim! 272 00:16:43,677 --> 00:16:47,875 Seninle ilgilenmek zor olmuş olmalı annenden ayrıl ve evi yönet. 273 00:16:48,077 --> 00:16:49,192 O nasıl? 274 00:16:49,397 --> 00:16:50,796 Sorun değil. 275 00:16:51,717 --> 00:16:56,154 Alvah, sana bir şey söylemeliyim. 276 00:16:56,357 --> 00:16:58,234 Hoşunuza gitmeyecek bir şey. 277 00:16:58,477 --> 00:17:00,308 Benden nasıl hoşlanmazsın? 278 00:17:00,517 --> 00:17:04,032 Durum böyle olabilir. Bazı şeyler yaptım... 279 00:17:04,917 --> 00:17:06,987 -İkizler! - Ne? 280 00:17:07,797 --> 00:17:09,389 Haydi canlarım. 281 00:17:10,717 --> 00:17:13,311 Başka bir şişe aramam lazım. 282 00:17:14,277 --> 00:17:15,312 İkizler mi? 283 00:17:23,677 --> 00:17:25,349 Onlara iyi bak, Alvah. 284 00:17:33,677 --> 00:17:35,713 Bu bebekler ne büyük iş! 285 00:17:36,837 --> 00:17:37,713 Sakin ol! 286 00:17:38,277 --> 00:17:41,906 Bebeklerin yanında çok çekicisin. 287 00:17:42,917 --> 00:17:43,667 Okumak! 288 00:17:44,277 --> 00:17:45,790 Meyve kasesini getiriyorum. 289 00:17:45,997 --> 00:17:48,227 Oku, konuş! Bir şey ver. 290 00:17:48,717 --> 00:17:49,593 Yakalayın onları! 291 00:17:50,397 --> 00:17:53,434 Okumak! Lütfen, Bana bir şey ver tatlım. 292 00:17:53,797 --> 00:17:56,391 - Ne oldu? -Onu indirdi. 293 00:17:56,677 --> 00:17:58,952 - Tuzlar! - Nerede olduklarını zaten biliyorum. 294 00:18:00,277 --> 00:18:01,471 Şimdi geri döndüm! 295 00:18:02,837 --> 00:18:04,509 Ateşi var mı? 296 00:18:24,797 --> 00:18:26,469 Nereye gittiğine bak! 297 00:18:32,677 --> 00:18:34,508 -Kim o? - Bilmiyorum. 298 00:18:35,517 --> 00:18:36,836 Daha iyi hissediyor musun? 299 00:18:37,037 --> 00:18:38,436 Daha iyi. 300 00:18:39,157 --> 00:18:40,226 Daha iyi misin? 301 00:18:40,557 --> 00:18:41,751 Sanırım. 302 00:18:42,477 --> 00:18:45,071 - Alvah, bu kuzen Ben. - Merhaba. 303 00:18:45,277 --> 00:18:47,632 Ve bu da Elsa Teyze. Burada yaşıyorlar. 304 00:18:47,837 --> 00:18:48,713 Tanıştığıma memnun oldum. 305 00:18:48,917 --> 00:18:51,067 Ona yardım ettiğin için teşekkürler yokluğumda. 306 00:18:51,277 --> 00:18:53,108 Eğer öyle olduğumuzu düşünüyorsan burada... 307 00:18:54,037 --> 00:18:56,153 Bütün bunlar kim az önce gördüğüm insanlar? 308 00:18:56,357 --> 00:18:57,426 Parti var mı? 309 00:18:57,637 --> 00:19:00,071 - Alvah, benim... - Ya ikizler? 310 00:19:00,557 --> 00:19:03,230 - Burada ne yapıyorsun? - Hadi yürüyüşe çıkalım. 311 00:19:03,717 --> 00:19:04,832 Yapacak daha iyi işlerim var. 312 00:19:05,037 --> 00:19:07,790 Yaptığım şey bu son on ay. 313 00:19:07,997 --> 00:19:09,396 Lütfen Alvah. 314 00:19:09,677 --> 00:19:12,032 Tuzları almalısın. 315 00:19:13,317 --> 00:19:15,433 Burada konuşabiliriz. Bana neler olduğunu anlat. 316 00:19:15,637 --> 00:19:16,752 Bütün bu insanlar kim? 317 00:19:16,957 --> 00:19:19,471 - Akrabalar. - Akrabalar? 318 00:19:19,757 --> 00:19:22,112 - Peki ya bebekler? - Onlar da akrabadır. 319 00:19:22,317 --> 00:19:23,716 Kapalı? 320 00:19:23,997 --> 00:19:25,908 Annemden üçüncü sınıf. 321 00:19:26,117 --> 00:19:28,756 Ne kadar güzel. Kaç tane var? 322 00:19:28,957 --> 00:19:32,347 Ben ve Betty'nin gelişinden sonra, on beş tane var. 323 00:19:32,557 --> 00:19:35,469 On beş mi? Hepsi yaşıyor benim evimde mi? 324 00:19:35,677 --> 00:19:38,271 Her zaman ona sordukları gibi anneye para, 325 00:19:38,477 --> 00:19:40,593 Onlara şunu önerdi Burada çalışacaklar. 326 00:19:40,797 --> 00:19:42,355 Çimento yapıyorlar. 327 00:19:42,557 --> 00:19:45,674 Anneme göre öyle onları ağırlamak bizim görevimiz. 328 00:19:45,877 --> 00:19:48,072 Başkan bile değil Uzun zamandır Beyaz Saray'daydı. 329 00:19:48,277 --> 00:19:50,745 Bu yüzden Elsa Bana tuzları verdi! 330 00:19:50,957 --> 00:19:51,833 Bak, Alvah. 331 00:19:52,037 --> 00:19:53,595 Benim odamda kim uyuyor? 332 00:19:53,917 --> 00:19:54,793 Anne. 333 00:19:55,317 --> 00:19:56,511 Onu terk etmem gerekecek. 334 00:19:56,757 --> 00:19:58,668 O oda ikimiz için. 335 00:19:58,997 --> 00:20:01,716 - Bu küme iyi görünüyor. - Alvah, bunu yapamayız. 336 00:20:01,917 --> 00:20:04,192 Peki kalacağız başka bir odayla. 337 00:20:04,397 --> 00:20:06,911 Bu şu an için imkansız. 338 00:20:07,117 --> 00:20:09,108 Annem evli olduğumuzu bilmiyor. 339 00:20:11,117 --> 00:20:12,789 Ne neyi görmezden geliyor? 340 00:20:13,197 --> 00:20:15,950 Bunu benim için kolaylaştırmıyorsun bunu sana açıklamak için. 341 00:20:16,157 --> 00:20:17,875 Anlamak kolay değil. 342 00:20:18,077 --> 00:20:21,114 Hadi Lee, kendini açıkla. Tamamen kulaklarım. 343 00:20:21,317 --> 00:20:24,036 Annem evli olduğumuzu bilmiyor. 344 00:20:25,157 --> 00:20:28,035 Neden bilmiyorsun? 345 00:20:28,557 --> 00:20:29,831 Ona söylemedim. 346 00:20:30,157 --> 00:20:32,193 �Bizimkileri sakladın gizli evlilik mi? 347 00:20:32,397 --> 00:20:34,353 Elsa bunu biliyor. Hiç evlenmemiş olmasına rağmen 348 00:20:34,557 --> 00:20:36,832 beni bir tek o anladı senin yokluğunda. 349 00:20:37,397 --> 00:20:39,957 �Bilebilirsin bu kadar gizliliğin nedenleri? 350 00:20:40,157 --> 00:20:41,670 Bana söylemeni rica ediyorum. 351 00:20:42,037 --> 00:20:44,392 Kaçışımızdan döndüğünde, 352 00:20:44,597 --> 00:20:47,191 Annem kriz geçirmişti yokluğumdan dolayı. 353 00:20:47,397 --> 00:20:49,752 bana sahip olduğunu sanıyordum seninle evlenmek için kaçtım 354 00:20:49,957 --> 00:20:50,912 Ve öyleydi. 355 00:20:51,117 --> 00:20:52,345 Ben ona tam tersini söyledim. 356 00:20:52,557 --> 00:20:55,594 Ona gittiğimi söyledim sana elveda demek 357 00:20:56,237 --> 00:20:58,512 Neden bana bunların hiçbirini anlatmadın? 358 00:20:59,477 --> 00:21:02,275 Seni üzmek istemedim senin olduğun kadar uzakta. 359 00:21:02,477 --> 00:21:04,945 Beni üzmeyi tercih edersin Ne zaman dönecek? 360 00:21:06,957 --> 00:21:09,835 Ağlama canım. Her şey düzelecek. 361 00:21:10,037 --> 00:21:12,187 Gidip sana her şeyi anlatacağız annene 362 00:21:12,397 --> 00:21:14,957 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? bekle? 363 00:21:15,157 --> 00:21:16,192 Beklemek? 364 00:21:16,477 --> 00:21:20,026 Lee, elimde sadece bir haftalık izin. 365 00:21:20,237 --> 00:21:22,068 İyileşmek için kısa bir hafta 366 00:21:22,277 --> 00:21:25,189 on beş gün suçiçeği ve on ay yurtdışında. 367 00:21:25,397 --> 00:21:27,228 Daha fazla beklemeyeceğim! 368 00:21:27,437 --> 00:21:29,189 Ya yine bir kriz yaşarsa? 369 00:21:29,397 --> 00:21:31,035 Bunun için ihtiyacım olan şeye sahibim. 370 00:21:36,157 --> 00:21:38,546 Seni iyi korkuttum! 371 00:21:40,837 --> 00:21:42,395 Bunu bir daha asla yapma! 372 00:22:08,637 --> 00:22:10,753 İleri. 373 00:22:11,837 --> 00:22:14,226 Baca sıvaları rüzgar tarafından. 374 00:22:14,437 --> 00:22:15,426 Sorun ne canım? 375 00:22:15,637 --> 00:22:17,468 Bakın kim geri döndü? 376 00:22:18,757 --> 00:22:22,955 Hoş geldin oğlum. Seni evde gördüğüme sevindim. 377 00:22:23,157 --> 00:22:25,307 sahip olmalıydık bayrağı kaldırdı. 378 00:22:25,517 --> 00:22:27,428 seni yanımda gördüğüme sevindim çok güzel görünüyor. 379 00:22:27,637 --> 00:22:30,151 Görünüşe güvenmeyin. 380 00:22:30,357 --> 00:22:33,827 Kendimi pek iyi hissetmiyorum Yine de şikayet etmek istemiyorum. 381 00:22:34,357 --> 00:22:38,430 Bu aralar iştahım kaçtı. Kendimi bir şeyler yemeye zorlamalıyım. 382 00:22:38,717 --> 00:22:41,106 Annem dumana dayanamıyor. 383 00:22:42,997 --> 00:22:44,112 - Önemli değil. - Üzgünüm. 384 00:22:44,317 --> 00:22:46,467 Akşam yemeğinden sonra beni daha az rahatsız ediyor. 385 00:22:47,237 --> 00:22:50,832 Alvah'a haber verdim. ailemiz hakkında. 386 00:22:51,037 --> 00:22:54,916 Misafirperverliğinizi kötüye kullanıyoruz onlara barınak vererek. 387 00:22:55,117 --> 00:22:56,914 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 388 00:22:57,717 --> 00:23:00,675 sanırım yapmalıydım onlara gitmelerini söyle. 389 00:23:00,917 --> 00:23:02,908 eve yeni geldim bir hafta boyunca. 390 00:23:03,157 --> 00:23:05,830 buna değmez ikisi yalnız, 391 00:23:06,037 --> 00:23:08,392 alıştıkları için etrafta insanların olması. 392 00:23:08,957 --> 00:23:10,470 Hiçbir şeyi değiştirmek için hiçbir neden yok. 393 00:23:10,717 --> 00:23:13,789 çok naziksin kısım, Alvah. 394 00:23:14,037 --> 00:23:16,107 Bir hafta mı dedin? 395 00:23:16,397 --> 00:23:17,796 Evet Bayan Kingshead. 396 00:23:18,677 --> 00:23:20,474 sizi arıyorum hanımefendi Kralbaşı, 397 00:23:20,677 --> 00:23:22,474 buna rağmen ona 'anne' demem gerekiyor. 398 00:23:24,117 --> 00:23:27,427 Çok hızlı gidiyorsun genç adam. Henüz senin annen değilim. 399 00:23:27,677 --> 00:23:30,749 Tam olarak biz istedik onunla bu konuyu, evlilik konusunu konuş. 400 00:23:30,957 --> 00:23:33,073 - Evlilik mi? - Evet evlilik. 401 00:23:33,277 --> 00:23:36,155 Ne olduğunu bilmiyorsun neredeyiz, Lee ve ben. 402 00:23:36,397 --> 00:23:37,750 Bunu bilmelisin... 403 00:23:39,237 --> 00:23:40,511 Gördün mü? "Anne"! 404 00:23:40,717 --> 00:23:42,355 Acele et, onları tuzla. 405 00:23:48,117 --> 00:23:49,345 Teşekkürler canım. 406 00:23:49,917 --> 00:23:53,114 Zavallı kalbim bunu yapmıyor Bu şoklara dayanın. 407 00:23:53,317 --> 00:23:54,670 Şok olsun ya da olmasın Bayan Kingshead, 408 00:23:55,077 --> 00:23:57,989 Şunu bilmelisin ki Lee ve ben biz zaten... 409 00:23:58,197 --> 00:24:02,827 Alvah'ın anlamı, Sadece evlenmek istiyoruz. 410 00:24:04,197 --> 00:24:07,348 Bunu daha sonra konuşalım. Bir hafta boyunca burada olacağım. 411 00:24:07,557 --> 00:24:08,785 Bütün bir hafta! 412 00:24:09,157 --> 00:24:11,955 Pek çok şey olabilir. 413 00:24:12,157 --> 00:24:13,431 Umarım. 414 00:24:13,677 --> 00:24:15,554 Vezüv'e ne oldu? 415 00:24:15,757 --> 00:24:17,987 Orada, göğsün arkasında. 416 00:24:18,197 --> 00:24:19,869 Göğsün arkasında mı? 417 00:24:20,757 --> 00:24:22,668 Aldım. 418 00:24:22,917 --> 00:24:25,385 Yatağa gitmek ister misin ve bir süre dinlenelim mi? 419 00:24:25,597 --> 00:24:27,110 İyi bir fikir. 420 00:24:27,677 --> 00:24:30,475 Alvah geri döndüğünde, Tabloyu tekrar asacağız. 421 00:24:30,677 --> 00:24:31,393 Şu? 422 00:24:31,597 --> 00:24:33,428 Oda, onsuz bir başkadır. 423 00:24:33,677 --> 00:24:36,316 Annemi bir süre yalnız bırakalım. 424 00:24:40,957 --> 00:24:43,073 Odanı geri almak ister misin? 425 00:24:43,317 --> 00:24:46,070 Hayır, zaten yüklü ve ben Hemen tekrar ayrılacağım. 426 00:24:46,397 --> 00:24:48,513 Vezüv'ü koyacağım giriş salonu. 427 00:24:48,717 --> 00:24:49,991 Nerede uyumalı? 428 00:24:50,957 --> 00:24:53,152 Donovan'la birlikte ofiste. 429 00:24:53,357 --> 00:24:54,153 Bayan Kingshead, 430 00:24:54,437 --> 00:24:56,189 Donovan'ın kim olduğunu bilmiyorum ama... 431 00:24:56,397 --> 00:24:58,786 Alvah orada çok iyi olacak, Eminim. 432 00:25:10,437 --> 00:25:14,635 Onu kayınvalide olarak kabul edersem, Beni damadı olarak kabul etmeli. 433 00:25:14,837 --> 00:25:17,954 Anlamıyor musun? Zorunluluğa inanırlar. 434 00:25:18,157 --> 00:25:19,909 Ama o beni reddediyor 435 00:25:20,117 --> 00:25:22,392 ve Donovan'la yatmamı sağlıyor. 436 00:25:22,597 --> 00:25:24,474 -Bu arada kim o? - Gerçek şu ki... 437 00:25:28,237 --> 00:25:31,035 Seninle olmak istediğim şey O canavarla değil. 438 00:25:31,237 --> 00:25:32,829 Ve öyle olacaksın, Alvah. 439 00:25:33,037 --> 00:25:33,992 Nerede uyuyorsun? 440 00:25:34,197 --> 00:25:35,949 Annemin odasının önünde. 441 00:25:36,157 --> 00:25:38,113 Seni sonra görmeye geleceğim. 442 00:25:40,277 --> 00:25:41,710 Donovan, gürültü yapmayı bırak! 443 00:25:41,917 --> 00:25:43,430 Masaya! 444 00:27:53,957 --> 00:27:56,949 Bal? Benim, Alvah, kocan. 445 00:27:57,197 --> 00:28:00,109 Seninle konuşmak istiyorum. Benden korkmayacak mısın? 446 00:28:00,317 --> 00:28:01,830 Dünyadaki hiçbir şey için. 447 00:28:02,037 --> 00:28:03,755 Daha iyi, çünkü... 448 00:28:04,717 --> 00:28:06,036 Farklı görünüyorsun. 449 00:28:06,237 --> 00:28:07,590 Ve ben de öyleyim. 450 00:28:07,837 --> 00:28:09,714 Elsa Teyze! Üzgünüm. 451 00:28:09,957 --> 00:28:12,027 Çok üzgünüm. 452 00:28:12,237 --> 00:28:13,272 Bu kadar üzgün olma. 453 00:28:13,477 --> 00:28:14,830 Lee burada uyuyor olmalı. 454 00:28:15,037 --> 00:28:18,188 Annesi onu yanında istiyordu ve onunla birlikte gitti. 455 00:28:18,397 --> 00:28:21,150 Bana burada olacağını söyledi. Ben onun kocasıyım! 456 00:28:21,357 --> 00:28:23,473 O zamandan beri bir kocası var bir yıldan biraz daha az bir süre önce 457 00:28:23,677 --> 00:28:26,032 ve yirmi kişilik bir anne. 458 00:28:26,237 --> 00:28:29,070 Bundan daha fazlasına ihtiyaç var evlenmek için yapılan bir tören. 459 00:28:29,277 --> 00:28:30,266 Özellikle Lee'yle. 460 00:28:30,517 --> 00:28:31,870 Bunu anlamaya başlıyorum. 461 00:28:33,237 --> 00:28:35,512 Bu ziyaret bu kadar önemli mi? 462 00:28:35,837 --> 00:28:36,792 Zaten öyle düşünüyorum. 463 00:28:36,997 --> 00:28:38,669 On aydır uzaktayım. 464 00:28:38,877 --> 00:28:41,835 Birbirimize anlatacak çok şeyimiz var bu kadar zaman sonra. 465 00:28:42,037 --> 00:28:44,073 Onu aramaya gideceğim. Arkanı dön! 466 00:28:53,077 --> 00:28:54,556 Benimle gel, Alvah. 467 00:29:00,437 --> 00:29:01,506 Annene dikkat et! 468 00:29:01,717 --> 00:29:04,436 Kütük gibi uyu! 469 00:29:20,717 --> 00:29:21,911 Burada ne yapıyorsun? 470 00:29:22,117 --> 00:29:23,391 Uyuyamadım. 471 00:29:23,597 --> 00:29:25,747 Ben de öyle. 472 00:29:25,957 --> 00:29:28,266 - İyi geceler çocuklar. - İyi geceler. 473 00:29:28,837 --> 00:29:29,906 Bunu yapmamalıydın. 474 00:29:30,117 --> 00:29:32,836 "Karımla konuşabilirim" eğer canım isterse! 475 00:29:33,037 --> 00:29:33,947 O kadar yüksek değil. 476 00:29:34,157 --> 00:29:37,308 Ne evlilik! Seninle konuşamıyorum bile. 477 00:29:37,517 --> 00:29:39,314 Bekar olmayı bırakmak istedim 478 00:29:39,517 --> 00:29:43,066 ve şimdi konuşuyor gibiyim başka bir adamın karısıyla. 479 00:29:43,277 --> 00:29:44,426 Herkesi uyandıracaksın! 480 00:29:44,637 --> 00:29:45,547 Okudunuz mu? 481 00:29:46,597 --> 00:29:48,030 Ne yaptığını görüyor musun? 482 00:29:48,437 --> 00:29:52,032 Bu tarafa gelin. Banyoya. 483 00:29:57,437 --> 00:29:59,792 Lee, orada ne yapıyorsun? 484 00:30:00,277 --> 00:30:03,872 Susamıştım, aşağı inmeyi düşünüyordum bir bardak su için. 485 00:30:04,077 --> 00:30:06,671 Banyoda su var. 486 00:30:15,437 --> 00:30:16,347 Al. 487 00:30:21,477 --> 00:30:24,628 Bir bardak sıcak süt istiyorum. 488 00:30:25,637 --> 00:30:26,786 Orada kalmayın. 489 00:30:27,037 --> 00:30:28,629 Git şu bardak sütü getir! 490 00:30:28,917 --> 00:30:31,795 Bana bir tane getir, Bu şekilde ısınacağız. 491 00:30:48,797 --> 00:30:51,675 Tanrıya şükür hayır Duş almak istiyordu. 492 00:30:51,957 --> 00:30:53,072 Boğuluyorsun. 493 00:30:53,277 --> 00:30:56,189 Boğulmaktan öte, heyecanlı. Ve boğuldu. 494 00:30:56,877 --> 00:30:58,913 Oturun ve nefesini tut. 495 00:30:59,797 --> 00:31:01,753 Ne güzel bir elbise giyiyorsun! 496 00:31:01,957 --> 00:31:04,630 Bu bir bornoz değil, Bu bir bornoz. 497 00:31:04,837 --> 00:31:06,873 Geceliğin de çok güzel. 498 00:31:07,077 --> 00:31:09,386 On aydır bende ve bir hafta. 499 00:31:09,597 --> 00:31:12,111 O zaman zaten onu giyiyordun Su çiçeği mi oldum? 500 00:31:12,397 --> 00:31:14,547 Benimle konuşmak istemedin mi? 501 00:31:15,237 --> 00:31:16,875 Sana ne dedim? 502 00:31:17,117 --> 00:31:19,187 - Söylemedin, hayır. - Gerçekten mi? 503 00:31:20,237 --> 00:31:21,670 Pek çok şey var. 504 00:31:21,877 --> 00:31:23,993 Ama konsantre olamıyorum. 505 00:31:24,197 --> 00:31:26,153 Aklınızda o kadar çok şey olacak ki 506 00:31:26,357 --> 00:31:28,746 bu kadar uzun bir aradan sonra! 507 00:31:29,117 --> 00:31:30,675 Çok güzel kokuyorsun! 508 00:31:30,877 --> 00:31:32,993 'Havva'nın Kızı' parfümü olabilir mi? 509 00:31:34,517 --> 00:31:38,226 Aynı kadın, aynı parfüm, aynı gecelik. 510 00:31:42,277 --> 00:31:42,993 Kim o? 511 00:31:43,397 --> 00:31:44,625 Benim! 512 00:31:45,037 --> 00:31:46,106 Donovan! 513 00:31:47,197 --> 00:31:49,791 Yatmak. Saat birden sonra. 514 00:31:50,037 --> 00:31:53,473 Uyuyordum ama uyandım ve su istiyorum. 515 00:31:53,677 --> 00:31:54,826 Yatağına geri dön! 516 00:31:55,037 --> 00:31:58,074 Yatağa gitmek istemiyorum! Girmek istiyorum! 517 00:31:58,357 --> 00:32:00,109 Burada neler oluyor? 518 00:32:00,317 --> 00:32:02,228 "Lee beni bırakmak istemiyor." içmeye gel! 519 00:32:04,037 --> 00:32:04,992 Sorun nedir? 520 00:32:06,517 --> 00:32:08,951 Kapıyı aç! Girmek istiyorum! 521 00:32:09,757 --> 00:32:11,110 Okuyun mu canım? Orada mısın 522 00:32:11,357 --> 00:32:12,073 Evet anne. 523 00:32:12,997 --> 00:32:13,907 Burada. 524 00:32:15,357 --> 00:32:17,632 - Onu bana bırak! - Hadi! 525 00:32:17,837 --> 00:32:18,508 Bir! 526 00:32:18,717 --> 00:32:19,354 "Ben buradan gidiyorum!" 527 00:32:19,837 --> 00:32:20,474 İki! 528 00:32:22,517 --> 00:32:23,188 Üç! 529 00:32:26,637 --> 00:32:29,754 Alvah! �Kendini yarattın acı mı çektin tatlım? 530 00:32:29,997 --> 00:32:33,353 Bana nasıl zarar verebilirdi? ikinci kattan mı düşüyorsunuz? 531 00:32:33,597 --> 00:32:34,552 Tehlike yok! 532 00:32:34,757 --> 00:32:37,715 Donovan bunları gördü dallar. bu sabah 533 00:32:37,957 --> 00:32:40,232 Vay, iyi zaman bana söylemek için. 534 00:32:40,477 --> 00:32:43,389 Burada ne yapıyordun? kızımla mı? 535 00:32:43,637 --> 00:32:45,673 Onun kızı da benim eşim. 536 00:32:45,877 --> 00:32:46,707 Ah hayır! 537 00:32:46,997 --> 00:32:49,636 Bu bir sebep değil... 538 00:32:50,877 --> 00:32:51,912 Karısı mı? 539 00:32:53,997 --> 00:32:54,907 Evet anne. 540 00:32:59,237 --> 00:33:00,306 Su, çabuk. 541 00:33:03,517 --> 00:33:05,155 Tanrım! 542 00:33:06,717 --> 00:33:10,596 Beni gömme bu güneşli çayırda 543 00:33:12,077 --> 00:33:13,795 Vahşi çakal 544 00:33:13,997 --> 00:33:16,227 başımın yanında uluyacak. 545 00:33:16,437 --> 00:33:17,586 Seni yakalayacağım! 546 00:33:17,797 --> 00:33:19,753 Günaydın, Alvah. Nasıl hissediyorsun? 547 00:33:19,957 --> 00:33:21,310 Günaydın kuzen Lee. 548 00:33:21,517 --> 00:33:22,870 Sana veda etmeye geldim. 549 00:33:23,077 --> 00:33:24,556 Güle güle? Nereye gidiyorsun? 550 00:33:24,757 --> 00:33:26,110 Tabii ki çalışmak için. 551 00:33:27,237 --> 00:33:29,956 İş? Bunu bana yapamazsın! 552 00:33:30,157 --> 00:33:32,751 Peki balayımız? Kalamaz mısın? 553 00:33:35,077 --> 00:33:37,511 Çalışmamı istiyorsun annemin söylediğine göre. 554 00:33:37,837 --> 00:33:40,795 Lee'nin para kazanması gerekiyor öğleden önce bazı sözleşmeler var. 555 00:33:40,997 --> 00:33:44,273 Ülkemiz hazırlanmalı Bunu böyle istemelisin. 556 00:33:44,477 --> 00:33:46,707 sana söylemiştim ki asker anlardı. 557 00:33:46,917 --> 00:33:49,033 Ben de bir kocayım bunu zaten biliyorsun. 558 00:33:49,237 --> 00:33:50,192 Lütfen Alvah. 559 00:33:50,397 --> 00:33:53,389 Eğer kendini düşünüyorsan ülkenizdekinden daha fazla... 560 00:33:53,597 --> 00:33:56,236 �Demek demek bu ülke 561 00:33:56,437 --> 00:33:58,348 Alıp almamanıza bağlıdır. izin günü mü? 562 00:33:58,557 --> 00:34:00,548 Hepimizin katılması gerekiyor. 563 00:34:00,757 --> 00:34:02,793 Eh, bugün idare edecekler benim yardımım olmadan. 564 00:34:02,997 --> 00:34:06,273 Tavrınız layık bir soruşturmanın. 565 00:34:06,637 --> 00:34:09,868 Kanunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum bu son on ayın, 566 00:34:10,077 --> 00:34:13,467 ama bir eş görmek istiyorum Bu federal bir suç değil. 567 00:34:14,877 --> 00:34:16,390 Belki de kalmalıyım. 568 00:34:16,717 --> 00:34:19,390 Bunu yapamazsın. Bay Strouple seni kovardı. 569 00:34:19,597 --> 00:34:21,269 Başka bir iş bulurdum. 570 00:34:21,637 --> 00:34:24,356 - Yılda altı bin dolara mı? - Evet, altı... 571 00:34:25,557 --> 00:34:29,072 Altı bin dolar! Kazandığın şey bu mu? 572 00:34:29,357 --> 00:34:31,507 Evet, bonuslar bir yana. 573 00:34:31,717 --> 00:34:32,627 Altı... 574 00:34:32,957 --> 00:34:35,266 Asmalarım 3000 üretiyor! 575 00:34:36,637 --> 00:34:39,310 Sana neden bu kadar para ödüyor? 576 00:34:39,757 --> 00:34:41,395 Beni vazgeçilmez buluyor. 577 00:34:41,677 --> 00:34:44,066 Lee, seni bekliyorlar! 578 00:34:44,677 --> 00:34:45,871 Yakında eve döneceğim. 579 00:34:50,397 --> 00:34:53,309 Odama gel, Seninle konuşmak istiyorum. 580 00:35:02,237 --> 00:35:04,626 olduğunu mu sanıyorsun Lee'yle değil mi? 581 00:35:04,837 --> 00:35:07,795 Sanırım hayır... Nereye gitmek istiyorsun? 582 00:35:08,637 --> 00:35:11,105 Bunu anla evlilik iddiası... 583 00:35:11,317 --> 00:35:13,956 'Varsayılan' ile ne demek istiyorsunuz? 584 00:35:14,157 --> 00:35:16,546 Biz evliyiz tüm evli insanlar gibi. 585 00:35:16,757 --> 00:35:18,076 Peki su çiçeği? 586 00:35:18,757 --> 00:35:19,906 Bunun farkında mısın? 587 00:35:20,117 --> 00:35:21,994 Lee bana her şeyi anlattı bu gece 588 00:35:22,197 --> 00:35:24,870 O zaman şöyle dedi: bu sözde evlilik 589 00:35:25,077 --> 00:35:28,353 Lee'nin umutlarını mahveder mutlu bir hayata sahip olmak. 590 00:35:28,557 --> 00:35:31,993 Mezun olduğumda sana teklif edeceğim hayalini kurduğu gelecek. 591 00:35:32,197 --> 00:35:35,234 3000 dolar ile Asmalar sana ne veriyor? 592 00:35:36,237 --> 00:35:40,515 Ne zaman soğuk olursa, su ya da hayvanlar onların işini bitirmiyor. 593 00:35:40,717 --> 00:35:44,107 Buraya geldiğimizde, harika bir bağdan bahsediyordun 594 00:35:44,437 --> 00:35:46,871 babanın sattığı çoğu 595 00:35:47,077 --> 00:35:48,954 iflastan kaçınmak için. 596 00:35:49,157 --> 00:35:51,352 Ama biz öyleydik tamamen yasaklanmıştır. 597 00:35:51,557 --> 00:35:54,629 Yasak olduğunu kim söylüyor geri gelmeyecek miyim? 598 00:35:54,837 --> 00:35:57,510 Kendi adıma, ben Bütün içkilerden nefret ediyorum. 599 00:35:57,717 --> 00:36:02,029 Yollarınızın katkıda bulunduğu fikri Bütün ülkeyi sarhoş etmek beni tiksindiriyor. 600 00:36:03,037 --> 00:36:06,074 Sadece bana karşı Yollarım yüzünden mi? 601 00:36:06,277 --> 00:36:08,268 Sebeplerden biri bu. 602 00:36:08,477 --> 00:36:10,832 Başkaları da var ve çok sayıda. 603 00:36:11,037 --> 00:36:13,597 Asıl olan sensin Lee'yi önler 604 00:36:13,797 --> 00:36:17,028 erkeklerle evlenmek başarının, 605 00:36:17,237 --> 00:36:18,750 Bay Strouple'dan başlayarak. 606 00:36:18,957 --> 00:36:19,833 Evlenmek? 607 00:36:20,037 --> 00:36:23,313 Biz zaten evliyiz ve çok eşlilik bir suçtur. 608 00:36:23,517 --> 00:36:24,666 Kesinlikle. 609 00:36:24,917 --> 00:36:28,592 Dürüstlüğe sahip olmalıyım evliliği iptal etmek 610 00:36:28,797 --> 00:36:31,595 ve Lee'nin mutlu olmasına izin ver, hak ettiği gibi. 611 00:36:31,877 --> 00:36:33,276 Yakında tekrar ayrılacaksın. 612 00:36:33,477 --> 00:36:36,867 Yalnızlığı empoze etmek adildir fakir bir kıza, 613 00:36:37,077 --> 00:36:39,796 sen dalga geçerken bir siperde mi? 614 00:36:39,997 --> 00:36:42,465 Harika vakit geçirmiyorsun siperlerde. 615 00:36:42,677 --> 00:36:44,235 Hayatta kalmak zaten şanslı. 616 00:36:44,997 --> 00:36:48,876 niyetim yok düğünümü iptal et 617 00:36:49,157 --> 00:36:53,230 ve kimsenin konuşmasına izin vermeyeceğim 'varsayılan' evlilik. 618 00:37:05,197 --> 00:37:07,506 Lee, gelmek istiyor bir dakika? 619 00:37:09,597 --> 00:37:11,394 Az önce avukatımı gördüm. 620 00:37:11,597 --> 00:37:14,395 Steven, Wallace ve Hanks Geçiş hakkını kabul ediyorlar. 621 00:37:14,597 --> 00:37:16,076 Bu harika! 622 00:37:16,277 --> 00:37:18,507 Eksik olan tek şey Alvah'dan izin 623 00:37:18,717 --> 00:37:21,914 ve bir yol inşa edeceğim ofisten depoya. 624 00:37:22,277 --> 00:37:23,995 Ona bir telgraf gönder 625 00:37:24,197 --> 00:37:27,428 güç elde etmek için, ve kamulaştırma sözleşmesini imzalayın. 626 00:37:27,637 --> 00:37:29,150 Ona yazmaya gerek kalmayacak, 627 00:37:29,357 --> 00:37:31,234 Kocam dün gece geri geldi. 628 00:37:31,437 --> 00:37:33,393 Bu harika. 629 00:37:33,597 --> 00:37:34,791 'Kocam' mı dedin? 630 00:37:34,997 --> 00:37:37,465 biz evlendik yola çıkmadan önce, 631 00:37:37,757 --> 00:37:41,147 ama bunu sır olarak sakladım Annemin krizleri yüzünden. 632 00:37:41,357 --> 00:37:43,587 Annesinin ne hissedeceğini hayal ediyorum. 633 00:37:43,957 --> 00:37:45,754 Tebrikler, Lee! 634 00:37:45,957 --> 00:37:48,517 öyle olduğunu biliyorum benim için bir hayal kırıklığı. 635 00:37:48,717 --> 00:37:50,309 Hep bir gün şunu düşündüm... 636 00:37:50,517 --> 00:37:52,667 Belki... 637 00:37:53,157 --> 00:37:55,068 Üniforma benden daha fazlasını yaptı. 638 00:37:55,277 --> 00:37:57,996 "O çok daha yakışıklı" bornozlu! 639 00:37:58,197 --> 00:38:02,475 Bu rüzgar mı bilmiyorum iyi bir şey getirmeyecek! 640 00:38:02,677 --> 00:38:05,430 Bu öğleden sonra ondan imza isteyin. 641 00:38:05,637 --> 00:38:06,274 TAMAM. 642 00:38:06,477 --> 00:38:10,675 Ona böyle söyle ofis ve depoyu birleştirecek 643 00:38:10,917 --> 00:38:13,875 bizi maliyetten kurtaracak kamyon taşımacılığı. 644 00:38:14,237 --> 00:38:17,593 Kullanmaya devam edeceğiz savaştan sonra bile. 645 00:38:17,797 --> 00:38:19,913 "Bu hat içinden geçiyor senin evin mi? 646 00:38:20,117 --> 00:38:21,311 - Nerede? - Tam burada. 647 00:38:21,517 --> 00:38:24,156 -Kim inşa etti? - Alvah'ın büyükbabası. 648 00:38:24,437 --> 00:38:26,075 Ne kadar düşüncesiz! 649 00:38:26,477 --> 00:38:27,956 Evi taşımak gerekecek. 650 00:38:28,477 --> 00:38:31,230 Ona şirketin gerekli çalışmayı finanse edecek 651 00:38:31,437 --> 00:38:33,428 evden uzaklaşmak hattın. 652 00:38:33,637 --> 00:38:36,868 Ve ayrıca ona bunu söyle geçiş hakkı ücreti 653 00:38:37,077 --> 00:38:38,829 yaklaşık 2000 dolar, diğerleri gibi. 654 00:38:39,037 --> 00:38:43,315 Alvah bu kadarını istemezdi basit bir adım için. 655 00:38:57,077 --> 00:38:58,590 İşte buradayım! 656 00:39:05,757 --> 00:39:06,826 İşte burada. 657 00:39:12,957 --> 00:39:14,026 Almak. 658 00:39:18,877 --> 00:39:20,310 Burada biri ölebilir! 659 00:39:20,517 --> 00:39:22,792 Yeter ki açlıktan ölmeyin! 660 00:39:24,877 --> 00:39:25,866 Sakin ol Donovan! 661 00:39:26,077 --> 00:39:28,466 İstemiyorum! Yemeğimi istiyorum! 662 00:39:32,517 --> 00:39:34,587 Seninle konuşmak isterim. Yalnız 663 00:39:34,837 --> 00:39:36,429 Açık. 664 00:39:38,397 --> 00:39:40,069 Şimdi değil, sonra Alvah. 665 00:39:40,277 --> 00:39:41,471 Akşam yemeğinden sonra. 666 00:39:41,797 --> 00:39:42,627 Temizlemek. 667 00:39:51,037 --> 00:39:53,551 Lee, nereye gidiyorsun? 668 00:39:53,757 --> 00:39:55,907 Alvah'la konuşmak istiyorum. 669 00:39:56,117 --> 00:39:58,631 Yanımda kalacağına söz vermiştin. 670 00:39:58,957 --> 00:40:00,026 Uykum var. 671 00:40:00,717 --> 00:40:03,948 - Orada pek fazla olmayacak. - Öyle olacağını biliyorum. 672 00:40:08,637 --> 00:40:10,195 Affedersiniz. 673 00:40:10,837 --> 00:40:12,236 Kusura bakmayın mı? 674 00:40:13,237 --> 00:40:15,797 O küçük meleği yanına al yatakta yorgun olacak. 675 00:40:15,997 --> 00:40:19,546 Yatağa gitmek istemiyorum! 676 00:40:27,717 --> 00:40:29,036 Sonunda yalnız! 677 00:40:29,237 --> 00:40:32,752 Burada kimse yok mu? Poker fişlerini getir. 678 00:40:32,957 --> 00:40:34,185 Sadece birkaç saatimiz olacak. 679 00:40:48,077 --> 00:40:49,635 Nihayet! Ben... 680 00:40:50,477 --> 00:40:51,751 İkizler! 681 00:40:52,957 --> 00:40:54,185 İyi adamlar! 682 00:40:56,477 --> 00:40:59,833 N'aber küçükler? 683 00:41:01,557 --> 00:41:02,990 Onlara ne yaptın? 684 00:41:03,757 --> 00:41:04,906 Hiç bir şey. 685 00:41:07,277 --> 00:41:08,346 Burada da değil. 686 00:41:08,557 --> 00:41:09,990 Arkada, galeride. 687 00:41:18,477 --> 00:41:20,069 Pasta sever misin? 688 00:41:20,477 --> 00:41:22,308 Evdekini tercih ederim. 689 00:41:23,677 --> 00:41:25,747 yer yok hangisinde yalnız kalınır? 690 00:41:25,957 --> 00:41:27,276 Oturma odasına geri dönelim. 691 00:41:27,477 --> 00:41:30,549 Hayır, öyle bir şey yok. Hadi yürüyüşe çıkalım. 692 00:41:45,917 --> 00:41:48,477 "Kimse gelmeyecek" bizi rahatsız etmek için! 693 00:41:49,277 --> 00:41:50,630 Bu bizim ağacımız. 694 00:41:55,237 --> 00:41:55,987 Hatırlıyor musun? 695 00:41:56,197 --> 00:41:57,630 Bunu nasıl unutabiliriz? 696 00:41:58,357 --> 00:41:59,631 İlk öpüşmemiz. 697 00:41:59,837 --> 00:42:01,953 bundan korkuyordum tokat attın. 698 00:42:02,157 --> 00:42:04,591 "İstediğimi bilmiyordun beni öpecek misin? 699 00:42:04,797 --> 00:42:05,912 Çok zaman harcadın. 700 00:42:06,117 --> 00:42:08,267 Peki neden bana sormadın? 701 00:42:08,477 --> 00:42:09,956 Tanrı aşkına, Alvah! 702 00:42:10,157 --> 00:42:13,069 Eğer kadınlar mecbur olsaydı onlara sor... 703 00:42:16,997 --> 00:42:18,476 Bir şey duymuyor musun? 704 00:42:20,077 --> 00:42:21,351 Bir fırtına. 705 00:42:22,837 --> 00:42:24,316 Yağmur yağıyor! 706 00:42:24,957 --> 00:42:26,549 - Sen söyledin. - Geri dönelim mi? 707 00:42:26,757 --> 00:42:29,510 Hayır, bu geçerli değil acıtacak. 708 00:42:29,917 --> 00:42:31,873 Ağaçlar kalın. 709 00:42:32,077 --> 00:42:33,430 Yollara iyi gelecek. 710 00:42:33,637 --> 00:42:34,592 -Ne? - Yağmur. 711 00:42:34,957 --> 00:42:36,788 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Neyle? 712 00:42:37,237 --> 00:42:38,511 Bu da yollar için iyi bir şey. 713 00:42:38,757 --> 00:42:42,113 Bu anın hayalini kurdum. Sen ve ben, yalnızız. 714 00:42:42,317 --> 00:42:44,785 Ne olacağını bilmiyordum yağmurun altında 715 00:42:44,997 --> 00:42:46,476 Daha ne isteyebilirsin? 716 00:42:46,677 --> 00:42:49,191 Sen, benim evim, biraz para... 717 00:42:49,477 --> 00:42:53,356 Bu arada, bazı evrakları imzalaman gerekiyor Sutterville için önemli. 718 00:42:53,557 --> 00:42:56,276 Elbette, neyle ilgili? Kızıl Haç'tan mı? 719 00:42:56,477 --> 00:42:58,035 Hayır, öyle bir şey yok. 720 00:42:58,237 --> 00:43:01,070 Strouple inşa etmek istiyor sarmaşıklarınızın olduğu bir yol. 721 00:43:01,277 --> 00:43:04,633 Wallace, Hanks ve Steven şimdiden kabul ettiler. 722 00:43:04,837 --> 00:43:07,032 Eksik olan tek şey imzanız. 723 00:43:07,237 --> 00:43:07,828 Çok ilginç! 724 00:43:08,037 --> 00:43:09,755 Sana 2000 dolar teklif ediyor. 725 00:43:09,957 --> 00:43:11,276 Çok naziksiniz. 726 00:43:11,477 --> 00:43:13,468 - Beni dinliyor musun? - Konuşmaya devam et. 727 00:43:13,677 --> 00:43:15,349 Ona imzalayacağına söz verdim. 728 00:43:15,557 --> 00:43:18,117 Ne istersen. 729 00:43:18,917 --> 00:43:21,147 Evi taşımak zorunda kalacağız şu tren yolu yüzünden. 730 00:43:21,357 --> 00:43:23,712 Strouple bunun bedelini ödeyecek. 731 00:43:23,917 --> 00:43:26,192 Evimi taşıyabilirsin. Yapabilirsin... 732 00:43:26,597 --> 00:43:27,871 Evimi taşımak mı? 733 00:43:28,077 --> 00:43:29,908 Arazimden geçen bir yol mu? 734 00:43:30,277 --> 00:43:34,270 bunu kabul etmemi ister misin üzüm bağlarımdaki duman ve gürültü? 735 00:43:34,597 --> 00:43:36,428 Alvah, söz vermiştin! 736 00:43:36,637 --> 00:43:39,549 Az önce şunu söyledin: 'Ne istersen'. 737 00:43:39,797 --> 00:43:40,752 Sen söyledin! 738 00:43:40,957 --> 00:43:42,072 Hiç düşünmeden. 739 00:43:42,917 --> 00:43:44,475 O kağıdı bana ver. 740 00:43:44,797 --> 00:43:46,947 hakkında bir şey duymak istemiyorum daha fazlası. 741 00:43:47,277 --> 00:43:50,349 Bay Strouple'a ne diyeceksiniz? Ona söz verdim. 742 00:43:50,557 --> 00:43:52,513 Ona istediğini ver. 743 00:43:52,717 --> 00:43:54,469 Hatta sana birkaç kelime bile önerebilirim. 744 00:43:55,357 --> 00:43:57,029 Tartışmayalım. 745 00:43:57,237 --> 00:44:00,593 altında kalmadım yağmur tartışılacak. 746 00:44:00,797 --> 00:44:03,027 Ben de öyle, üzgünüm. 747 00:44:03,237 --> 00:44:05,512 Asla tartışmayalım! 748 00:44:05,757 --> 00:44:07,827 Bu anı o kadar çok bekledim ki! 749 00:44:08,037 --> 00:44:11,791 �Ve ben çok sevdim bunu bekliyordun! 750 00:44:15,877 --> 00:44:17,833 Onları buldum! 751 00:44:18,197 --> 00:44:21,155 Donovan, derhal dur! 752 00:44:21,357 --> 00:44:22,506 Neden bu gürültüyü yapıyorsun? 753 00:44:22,717 --> 00:44:25,151 Bu yağmurda anne Lee endişeliydi. 754 00:44:25,357 --> 00:44:27,427 Bizi onu aramamız için gönderdi. 755 00:44:28,317 --> 00:44:29,875 Nerede? 756 00:44:35,157 --> 00:44:38,229 Çok iyi küçüğüm amatör dedektif. 757 00:44:38,437 --> 00:44:39,756 Bir ödülü hak ettin. 758 00:44:39,957 --> 00:44:41,515 Ben de buna inanıyorum. 759 00:44:50,877 --> 00:44:52,356 Günaydın anne. 760 00:44:54,037 --> 00:44:55,834 Kahvaltım hazır mı? 761 00:44:56,077 --> 00:44:57,510 Senin odanda. 762 00:44:57,717 --> 00:44:58,991 Teşekkür ederim kuzen Luke. 763 00:45:01,557 --> 00:45:02,672 Bir dakika bekleyin! 764 00:45:02,877 --> 00:45:04,435 Nereye gittiğini sanıyorsun? 765 00:45:04,637 --> 00:45:06,150 Sıraya girin! Geri! 766 00:45:07,277 --> 00:45:08,312 Annem söyledi. 767 00:45:08,517 --> 00:45:10,269 Haydi, sıra burada. 768 00:45:10,597 --> 00:45:11,996 - Bal? - Evet Alvah? 769 00:45:12,197 --> 00:45:13,676 Birlikte yemek yiyelim. 770 00:45:13,877 --> 00:45:17,313 Çok isterdim ama Sn. Strouple bir ders veriyor. 771 00:45:17,517 --> 00:45:19,587 Peki ne kadar sürecek? 772 00:45:19,797 --> 00:45:21,708 Bilmiyorum. Ne yapacaksın? 773 00:45:21,917 --> 00:45:24,636 Şehre gitmeyi düşünüyordum arkadaşlarımı görmek için. 774 00:45:24,837 --> 00:45:25,952 Daha önce de öyleydim. 775 00:45:27,277 --> 00:45:29,188 Bu konuda bana ne söylersin? 776 00:45:30,197 --> 00:45:31,550 Günaydın Betty. 777 00:45:32,557 --> 00:45:33,194 Günaydın. 778 00:45:33,397 --> 00:45:34,830 O bir zalim. 779 00:45:35,637 --> 00:45:37,434 - Sen! - Günaydın kuzen. 780 00:45:56,517 --> 00:45:57,233 Will Stubbins! 781 00:45:57,437 --> 00:45:59,268 Nasılsın yaşlı korsan? 782 00:45:59,477 --> 00:46:00,466 Geri döndün mü? 783 00:46:00,757 --> 00:46:02,907 Vücudumda şarapnel parçaları var Ben topalım. 784 00:46:03,117 --> 00:46:06,393 �Ben, dans şampiyonu Suttersville'den! 785 00:46:06,677 --> 00:46:08,429 Bunu duyduğuma üzüldüm. 786 00:46:08,677 --> 00:46:10,508 Daha kötü olabilirdi. Ama içeri gelin. 787 00:46:10,717 --> 00:46:13,072 Savaş yaralarım olmadan, Burada olmazdım. 788 00:46:14,237 --> 00:46:15,147 Ne zaman açtın? 789 00:46:15,357 --> 00:46:17,996 sekiz ay önce, Devletin yardımıyla. 790 00:46:18,197 --> 00:46:20,552 Zengin oldum, kilo aldım 791 00:46:21,077 --> 00:46:22,556 ve harika vakit geçirdim. 792 00:46:22,757 --> 00:46:24,907 Kurşun beni durduramaz. 793 00:46:25,237 --> 00:46:26,431 Otur, Alvah. 794 00:46:26,637 --> 00:46:29,390 - Terhis oldunuz mu? - Hayır, izindeyim. 795 00:46:29,717 --> 00:46:31,912 Birkaç gündür sivilim. 796 00:46:32,117 --> 00:46:34,108 - Ne içmek istersin? - Kuru bir viski. 797 00:46:37,157 --> 00:46:38,385 Bana bir tane daha verebilir misin? 798 00:46:38,597 --> 00:46:41,111 Konuştuğumuzu görmüyor musun? 799 00:46:41,317 --> 00:46:42,636 Demek bir tane daha istiyorsun! 800 00:46:42,837 --> 00:46:45,874 Buradan çık ve git başka bir yerde iç! 801 00:46:50,597 --> 00:46:52,872 Denerken batacaksın yani müşterilere. 802 00:46:53,197 --> 00:46:56,075 O kadar çok para kazandım ki Artık anlatamıyorum bile. 803 00:46:56,277 --> 00:46:59,235 Faydalanıyorum ama Artık bu şehre dayanamıyorum. 804 00:46:59,557 --> 00:47:00,876 Artık eskisi gibi değil. 805 00:47:01,077 --> 00:47:05,434 Az önce yürüyen bir kadın gördüm vizon ceket ve pijama ile. 806 00:47:05,637 --> 00:47:06,308 Biliyor musun? 807 00:47:06,637 --> 00:47:11,472 Vizon o kadar çok görülüyor ki burada Buna sincap denir. 808 00:47:12,157 --> 00:47:15,035 İnan bana, o çimento fabrikası şehri mahvedecek. 809 00:47:15,237 --> 00:47:16,386 Uzun süre kalacak mısın? 810 00:47:16,717 --> 00:47:18,355 Hafta sonuna kadar. 811 00:47:18,557 --> 00:47:21,947 Birisi için çok az Karısını bir yıldır görmüyor. 812 00:47:22,157 --> 00:47:24,148 Evlendin mi? 813 00:47:24,757 --> 00:47:26,873 Evet, Lee Kingshead'le. 814 00:47:27,757 --> 00:47:29,987 Ah, tabii ki gördüm. Çok çekici. 815 00:47:30,517 --> 00:47:32,030 Ben ayrılmadan önce evlendik. 816 00:47:32,237 --> 00:47:34,273 Tebrikler, hiçbir şey bilmiyordum. 817 00:47:34,517 --> 00:47:36,189 Görünüşe göre ben de öyle. 818 00:47:36,397 --> 00:47:37,068 Ne demek istiyorsun? 819 00:47:37,277 --> 00:47:39,791 Çalışıyor ve değil Geceleri birbirimizi göremiyoruz bile. 820 00:47:40,157 --> 00:47:43,467 Ailesi benim evimde. ve asla yalnız kalamayız. 821 00:47:43,677 --> 00:47:47,716 İçeride olamayız bu şehrin hiçbir yerinde. 822 00:47:49,557 --> 00:47:51,115 Ancak bu düzeltilebilir. 823 00:47:51,997 --> 00:47:54,989 Bu gece bir randevum var. Eve geç dönecek. 824 00:47:55,197 --> 00:47:56,346 1918, Akçaağaç Caddesi. 825 00:47:56,957 --> 00:47:59,391 -Sana nasıl teşekkür edebilirim? - Aklından bile geçirme. 826 00:47:59,597 --> 00:48:01,713 Ona benim adımı vereceksin ilk çocuğunuza. 827 00:48:01,917 --> 00:48:04,636 Ben de öyle yapacağım, Will. 828 00:48:04,957 --> 00:48:07,152 William Morrell'in yazısı! Kulağa iyi geliyor! 829 00:48:07,357 --> 00:48:08,631 William Morrell'in yazısı! 830 00:49:26,357 --> 00:49:28,075 Lezzetli... 831 00:49:32,557 --> 00:49:34,388 Salam... 832 00:50:03,557 --> 00:50:05,593 'Selam aşkım' 833 00:50:12,677 --> 00:50:13,871 Teşekkürler ortak. 834 00:50:18,157 --> 00:50:19,431 Sonra görüşürüz. 835 00:50:25,828 --> 00:50:28,626 Okumak! Anahtar bende. 836 00:50:28,828 --> 00:50:30,307 - Ceketimi alacağım. - İyi. 837 00:50:34,428 --> 00:50:37,864 - Lee nerede? - Verandada olacak. 838 00:50:47,628 --> 00:50:49,141 Sincap ceketi mi giyiyorsun? 839 00:50:49,348 --> 00:50:50,383 Nasıl? Ah, bu! 840 00:50:50,588 --> 00:50:52,385 Daha sonra. Hadi gidelim! 841 00:50:53,028 --> 00:50:56,065 Will'in bir dairesi var güzel, göreceksin. 842 00:50:56,268 --> 00:50:57,462 İyi günler, Lee. 843 00:50:57,668 --> 00:50:59,545 geri döndüğüme sevindim Görüşürüz, Alvah. 844 00:50:59,748 --> 00:51:01,101 Teşekkür ederim Bay Strouple, birbirimizi göreceğiz. 845 00:51:01,308 --> 00:51:02,661 Seninle konuşmam lazım. 846 00:51:02,868 --> 00:51:03,505 Başka bir zamanda. 847 00:51:03,708 --> 00:51:05,744 Hayır, bu gece. Şimdi yani. 848 00:51:05,948 --> 00:51:07,063 Bay Strouple burada! 849 00:51:08,828 --> 00:51:10,944 - İyi günler Bay Strouple. - Merhaba güzel. 850 00:51:11,148 --> 00:51:12,342 Bizi ziyaret etmeniz ne kadar hoş! 851 00:51:12,548 --> 00:51:14,266 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 852 00:51:14,588 --> 00:51:16,465 Seni gördüğüme sevindim. 853 00:51:18,028 --> 00:51:19,780 Bu hepinizin ilgisini çekecektir. 854 00:51:20,428 --> 00:51:22,988 Mükemmel, onlarla konuş. sonra geleceğiz. 855 00:51:23,628 --> 00:51:24,617 İlk ilgilenen taraf sizsiniz. 856 00:51:24,828 --> 00:51:26,500 - Hoş geldiniz Bay Strouple. - Teşekkür ederim. 857 00:51:26,708 --> 00:51:27,697 Lee, nereye gidiyorsun? 858 00:51:27,908 --> 00:51:29,580 Biraz hava almaya gidiyorduk. 859 00:51:29,788 --> 00:51:32,222 "Hiçbiri efendim." Strouple burada! 860 00:51:35,988 --> 00:51:37,262 Ama Lee! 861 00:51:37,548 --> 00:51:40,142 - Bundan daha iyi olurdu... - Çok iyi. 862 00:51:40,348 --> 00:51:41,178 Bir sandalye! 863 00:51:41,388 --> 00:51:42,946 Acele edin Bay Strouple. 864 00:51:46,228 --> 00:51:48,378 "Annem için bir sandalye kuzen!" 865 00:51:50,988 --> 00:51:54,025 Bayanlar ve baylar, jüri olacaksınız. 866 00:51:54,228 --> 00:51:56,184 Tarafsızlığınıza güveniyorum. 867 00:51:56,388 --> 00:52:00,904 Alvah, farkında değil misin bu rotanın önemini anlattı. 868 00:52:01,108 --> 00:52:05,784 Yanımda olmaktan mutlu olacaksın bunu anladığında. 869 00:52:05,988 --> 00:52:09,185 Eğer sebebin buysa ziyaret edin, cevap hayır. 870 00:52:09,388 --> 00:52:11,060 Daha fazla konuşacak bir şey yok. 871 00:52:11,268 --> 00:52:12,986 Durun, işim bitmedi. 872 00:52:13,188 --> 00:52:14,587 Sen kabasın! 873 00:52:14,908 --> 00:52:16,546 Rabbim izin versin Strouple konuşmayı bitirdi. 874 00:52:16,788 --> 00:52:20,701 Görmezden geliyorsun ama benim ilkim Çıplak ayakla adımlar attım. 875 00:52:20,908 --> 00:52:22,739 Ben de yalınayak doğdum. 876 00:52:23,108 --> 00:52:25,986 Çimento fabrikasını kurdu birdenbire. 877 00:52:26,188 --> 00:52:28,622 Bunu bırakalım ve gelelim asıl meseleye. 878 00:52:28,828 --> 00:52:32,537 Anlaşıldı. sana görünmüyorlar 2000 dolar yeterli mi? 879 00:52:32,748 --> 00:52:35,626 Peki yazdım yeni bir sözleşme. 880 00:52:35,828 --> 00:52:38,388 suistimal etmeyeceğim cesur asker. 881 00:52:38,588 --> 00:52:42,661 İmzalayın ve ödemenizi alacaksınız Geçiş için 4000 dolar. 882 00:52:42,868 --> 00:52:44,426 4000 dolar! 883 00:52:46,068 --> 00:52:49,185 Ve bir işin olacak Yılda 5000 dolar! 884 00:52:49,468 --> 00:52:52,460 �5000! Bu muhteşem. 885 00:52:52,668 --> 00:52:55,819 Görüşünüzü görelim. Kahramanımıza karşı adil miyim? 886 00:52:56,028 --> 00:52:57,256 Bundan daha fazlası! 887 00:52:57,468 --> 00:52:59,265 Kocam böyle bir pozisyonun hayalini kuruyor. 888 00:52:59,468 --> 00:53:00,378 Nasıl reddedilir? 889 00:53:00,588 --> 00:53:02,863 Ona ne olduğunu söyle hayatının fırsatı. 890 00:53:03,508 --> 00:53:05,942 Yılda 5000 mi? Bu harika. 891 00:53:06,148 --> 00:53:08,537 Artık endişelenmenize gerek kalmayacak daha çok yollarda. 892 00:53:08,908 --> 00:53:12,457 Teklifinizi takdir ediyorum. Ama hiçbir şeyi imzalamayacağım. 893 00:53:12,668 --> 00:53:13,623 - Ancak... - Yapamamak. 894 00:53:14,548 --> 00:53:17,699 Alvah, eğer Lee'yi önemsiyorsan, imzalamanız gerekir. 895 00:53:18,028 --> 00:53:20,258 Israr etmeyin, imzalamayacağım. 896 00:53:21,348 --> 00:53:23,066 Bu şekilde gidemezsin. 897 00:53:23,268 --> 00:53:25,543 Ne riski altında olduğunuzu biliyor musunuz? 898 00:53:25,748 --> 00:53:28,785 Hükümet olmadan, Uzun süre dayanamayacağız. 899 00:53:28,988 --> 00:53:32,503 �Binlerce kişi işsiz kuzenleriniz dahil! 900 00:53:32,948 --> 00:53:34,620 Suttersville'in büyümesi duracak. 901 00:53:34,948 --> 00:53:38,020 İstediğin bu mu? Cevap vermek. 902 00:53:38,428 --> 00:53:39,861 - Ben de bunu istiyorum. - Nasıl? 903 00:53:40,068 --> 00:53:44,141 Bu şehri daha önce de seviyordum. Ve bu evi seviyorum. 904 00:53:44,468 --> 00:53:46,663 Babam ve dedem İçinde yaşadılar. 905 00:53:46,868 --> 00:53:48,620 Ve bunu saklamayı planlıyorum. 906 00:53:48,828 --> 00:53:51,979 Eğer ona izin verirsem deli olurum topraklarını yok edin, 907 00:53:52,188 --> 00:53:55,498 evi taşı ve yolları bozar. 908 00:53:55,748 --> 00:53:57,784 "Onların olması gerektiği konusunda ısrar ediyorum onu araştırın! 909 00:53:58,068 --> 00:54:00,502 Hayatının geri kalanında pişman olacaksın! 910 00:54:00,828 --> 00:54:02,659 Bu şehri terk etmeni sağlayacağım. 911 00:54:02,868 --> 00:54:03,983 Öyle mi düşünüyorsun? 912 00:54:04,988 --> 00:54:06,262 Bana vurma. Ben önemli biriyim. 913 00:54:06,468 --> 00:54:08,982 Geniş çayırların üzerinde 914 00:54:09,188 --> 00:54:13,898 akbabaların planı ve rüzgar her yönden esiyor... 915 00:54:15,908 --> 00:54:17,182 Sizce ne yapmalıyım? 916 00:54:18,068 --> 00:54:22,425 Ne var bunda? şu sözleşmeyi imzala? 917 00:54:22,628 --> 00:54:26,701 Bay Strouple size şunları sunuyor: başkalarına sunduğu şeyin iki katı. 918 00:54:26,908 --> 00:54:29,297 Ve yılda 5000 dolar geri döndüğünde! 919 00:54:29,508 --> 00:54:31,021 Çok para, Alvah. 920 00:54:31,228 --> 00:54:32,547 Bundan korkuyordum! 921 00:54:32,828 --> 00:54:35,058 Bu sadece parayla ilgili. 922 00:54:35,268 --> 00:54:36,906 Nothing Else Matters. 923 00:54:37,108 --> 00:54:39,178 Değerler, ilkeler, duygular... 924 00:54:39,388 --> 00:54:40,741 Makarna ve çabuk! 925 00:54:41,028 --> 00:54:43,417 Kiminle evlendiğini görüyorsun. 926 00:54:43,628 --> 00:54:45,505 Fedakarlık yapmaya hazır 927 00:54:45,708 --> 00:54:47,983 eşine ve tüm ailesine 928 00:54:48,188 --> 00:54:49,541 aptalca duygusallık için. 929 00:54:49,828 --> 00:54:50,658 Haklı olabilirsin. 930 00:54:50,868 --> 00:54:54,417 Ve ayrıca anneniz ve Bay Strouple. Onlar haklı, ben değilim. 931 00:54:54,628 --> 00:54:57,017 işler çok fazla gidiyor benim için hızlı. 932 00:54:57,468 --> 00:55:00,380 Döndüğümden beri, bir dönüş yaptık 933 00:55:00,588 --> 00:55:02,419 bunu sevmiyorum. 934 00:55:02,628 --> 00:55:04,823 Benim evim oldu bir otelde. 935 00:55:05,108 --> 00:55:08,783 İnsanlar çok meşgul para kazanmak ve tasarruf etmek, 936 00:55:08,988 --> 00:55:11,218 unuttuklarını insan olmak nedir? 937 00:55:11,548 --> 00:55:13,584 Her şeye atlıyorlar 938 00:55:13,788 --> 00:55:15,107 ihtiyaç duymadan, 939 00:55:15,908 --> 00:55:18,024 Lee'nin taktığı 'sincap' gibi. 940 00:55:18,228 --> 00:55:18,899 'Sincap'? 941 00:55:19,148 --> 00:55:22,140 Ne cehalet! Saf otantik vizondur. 942 00:55:22,468 --> 00:55:23,981 Aldığımdan beri biliyorum. 943 00:55:24,188 --> 00:55:25,507 Bu bir memnuniyetti. 944 00:55:25,828 --> 00:55:27,147 Demek istediğim bu. 945 00:55:27,428 --> 00:55:30,784 Bence bu olmalı bu alışverişlerle ilgilenen koca. 946 00:55:30,988 --> 00:55:32,626 Sen bile değiştin. 947 00:55:32,828 --> 00:55:36,138 Seni çok meşgul buluyorum 6000 dolarınızı kazanmak 948 00:55:36,428 --> 00:55:38,942 seninle konuşamıyorum bile projelerimden. 949 00:55:39,148 --> 00:55:40,866 İkimiz için olan projelerimden. 950 00:55:41,188 --> 00:55:41,938 Haksız mıyım? 951 00:55:42,148 --> 00:55:45,584 "Bana durumumu sordun mezun olduğumda projeler? 952 00:55:45,908 --> 00:55:47,944 Hayır ve bunu yapmana izin verdim. 953 00:55:48,148 --> 00:55:49,979 Bu zamanların hatası olacak! 954 00:55:50,188 --> 00:55:52,019 Sadece bir koca yapabilir bunu anlamanı sağla. 955 00:55:52,348 --> 00:55:55,306 Annesi var ve kocası onun yerini alamaz. 956 00:55:55,508 --> 00:55:57,385 Sen yapmalarına izin verdin onların istediği sensin. 957 00:55:57,588 --> 00:56:00,261 Senin için üzülüyorum. Çok üzücü. 958 00:56:00,468 --> 00:56:03,028 Yazık mı? ihtiyacım yok ona sahipsin. 959 00:56:03,228 --> 00:56:04,547 Onu bana veren sensin. 960 00:56:04,748 --> 00:56:08,787 kimseyle tanışmadım yani senin gibi bencil ve inatçı. 961 00:56:08,988 --> 00:56:10,740 Eğer senin nasıl biri olduğunu öğrenirsem... 962 00:56:10,988 --> 00:56:12,262 Haydi, bitir. 963 00:56:12,868 --> 00:56:14,221 Senin yerine bitireceğim. 964 00:56:14,428 --> 00:56:16,100 Benimle evlenmezdin! 965 00:56:16,428 --> 00:56:17,861 Söyleyeceğin şey bu muydu? 966 00:56:25,028 --> 00:56:26,427 Alvah, konuşalım. 967 00:56:26,628 --> 00:56:28,425 Zaten yeterince söyledin. 968 00:56:38,748 --> 00:56:42,377 Hiçbir zaman taraf olmadım ama şimdi bunu yapmak zorundayım. 969 00:56:42,588 --> 00:56:45,580 Eğer Alvah seni terk ederse, Hayatın boyunca pişman olacaksın. 970 00:56:45,788 --> 00:56:47,380 Onu kaybettiğin için üzgün müsün? 971 00:56:47,588 --> 00:56:49,624 O inatçı aptal mı? 972 00:56:49,828 --> 00:56:51,181 Onu bir daha görmek istemiyorum. 973 00:56:51,388 --> 00:56:53,219 Onunla evlenmemeliydim. 974 00:56:53,428 --> 00:56:56,500 lordla evlenirdin Strouple, sevmediğin kişi. 975 00:56:56,948 --> 00:57:00,384 Herhangi biriyle evlenirdim ama o adamla değil. 976 00:57:00,788 --> 00:57:03,222 Hayatına yön vermek istiyorsan annen... 977 00:57:03,428 --> 00:57:06,738 Bunun onunla ve hayatıyla ne alakası var? Annem sadece benim mutluluğumu istiyor. 978 00:57:07,388 --> 00:57:09,856 Anneni senden daha iyi tanıyorum. 979 00:57:10,068 --> 00:57:12,582 Sadece kendi iyiliğini düşünüyor. 980 00:57:12,908 --> 00:57:15,342 - Onunla ilgileniyor musun? - Evet. 981 00:57:15,668 --> 00:57:18,341 Ve ayrıca senden. Bu yüzden sana söylediklerimi söylüyorum. 982 00:57:18,668 --> 00:57:20,738 Annenin havası var büyüklük... 983 00:57:20,948 --> 00:57:25,066 Herkesin kendisine danışmasını istiyor. Hayatınızı daha iyi kontrol etmek için. 984 00:57:25,268 --> 00:57:27,736 Bu yüzden etrafını akrabalarıyla çevreliyor 985 00:57:27,948 --> 00:57:31,384 sonun bittiğini haykıracaklarını en azından dünya bunu istiyor. 986 00:57:31,628 --> 00:57:33,903 Utanmalısın bu şekilde konuş. 987 00:57:34,108 --> 00:57:36,258 Kalbini düşün, Eğer seni dinleseydim. 988 00:57:36,468 --> 00:57:38,663 Onun kalbi mükemmeldir. 989 00:57:38,868 --> 00:57:40,142 Hepimizi gömecek. 990 00:57:40,348 --> 00:57:42,145 Bunu nasıl söylersin? 991 00:57:42,348 --> 00:57:46,261 Baş dönmesi çekiyorsun ve biliyorsun o senin kalbin... 992 00:57:46,468 --> 00:57:48,584 Lee, annen geri döndü Bayılmak. 993 00:57:48,788 --> 00:57:49,903 Görmek? 994 00:57:51,628 --> 00:57:53,664 Utanmıyor musun? 995 00:57:54,948 --> 00:57:56,427 Ne oldu? 996 00:57:56,628 --> 00:57:59,222 söylememeliydim bazı şeyler. 997 00:57:59,428 --> 00:58:03,307 Bu yüzden yalnızım. Nasıl susacağımı bilmiyorum. 998 00:58:05,828 --> 00:58:08,979 Güneşli bir çayırda 999 00:58:13,388 --> 00:58:15,822 rüzgar içeri esiyor her yöne... 1000 00:58:29,948 --> 00:58:31,586 Doğru Bayan Kingshead. 1001 00:58:31,788 --> 00:58:33,187 Bir kızın annesi var 1002 00:58:33,388 --> 00:58:36,539 ve hiçbir koca yapamaz annesinin yerini al. 1003 00:58:38,428 --> 00:58:39,065 Kapa çeneni! 1004 00:58:39,268 --> 00:58:43,864 Özellikle kocası ise Gelişmeye aykırıdır. 1005 00:58:50,588 --> 00:58:51,862 Hazır! 1006 00:58:56,548 --> 00:58:58,459 Lezzetli! 1007 00:58:59,508 --> 00:59:03,342 Devam etmek! 1008 00:59:16,828 --> 00:59:19,786 - Özür dilerim, Alvah. - İçeri gel, Will. 1009 00:59:19,988 --> 00:59:22,707 burada kal, Ben barda uyuyacağım. 1010 00:59:22,908 --> 00:59:24,705 İçeri gel, Will. 1011 00:59:27,268 --> 00:59:28,587 Lee nerede? 1012 00:59:29,908 --> 00:59:30,897 Evde. 1013 00:59:31,988 --> 00:59:33,182 Senin evinde mi? 1014 00:59:33,948 --> 00:59:35,097 Annemle. 1015 00:59:35,748 --> 00:59:37,227 Zaten gitti mi? 1016 00:59:37,788 --> 00:59:39,062 Daha gelmedi bile. 1017 00:59:39,268 --> 00:59:41,702 Bir karar vermelisin. 1018 00:59:42,028 --> 00:59:44,178 Olmak istemedin onunla yalnız mı? 1019 00:59:44,388 --> 00:59:44,979 Ben de bunu istiyordum! 1020 00:59:45,188 --> 00:59:48,544 Ne başarı! Sen buradasın, karın da orada... 1021 00:59:48,868 --> 00:59:50,381 Senin yerin var 1022 00:59:50,588 --> 00:59:54,376 annesiyle, ailesiyle ve çimento üreticisi Strouple, 1023 00:59:54,588 --> 00:59:56,544 ona kim ceket verdi sincap 1024 00:59:56,748 --> 00:59:58,659 Beş yıl sürecek 1025 00:59:58,868 --> 01:00:01,746 ve bir milyon hektar sana benzer bir şey ödemek için. 1026 01:00:01,948 --> 01:00:02,858 Kavga mı ettiniz? 1027 01:00:03,068 --> 01:00:05,901 peşinden gittim ona ne düşündüğünü söyle. 1028 01:00:06,108 --> 01:00:07,621 Strouple sana vurdu mu? 1029 01:00:07,828 --> 01:00:08,977 Bana vur? 1030 01:00:09,788 --> 01:00:10,982 Aklınıza gelmesine izin verin! 1031 01:00:11,308 --> 01:00:13,583 Kung öğrenmedim... 1032 01:00:13,788 --> 01:00:16,222 Valla ben bunu öğrenemedim hiçbir şey için. 1033 01:00:16,428 --> 01:00:18,862 Neden biraz giyiyorsun? bornozlar bu kadar büyük mü? 1034 01:00:19,068 --> 01:00:21,707 Senin için daha küçük bir tane arayacağım. Burada mı uyuyorsun? 1035 01:00:21,908 --> 01:00:23,626 Asla geri dönmeyeceğim. 1036 01:00:23,828 --> 01:00:25,102 Herşeyi saklayabilirler. 1037 01:00:25,308 --> 01:00:28,823 "Ev, çiftlik, sarmaşıklar, her şey! 1038 01:00:29,148 --> 01:00:32,823 Bu şehirden nefret ediyorum şu çimento fabrikası yüzünden. 1039 01:00:33,028 --> 01:00:36,418 Vadi boyunca yayılıyor ve her şeyi yok edecek. 1040 01:00:36,748 --> 01:00:39,216 Karakter değişti insanlardan. 1041 01:00:39,788 --> 01:00:41,346 Karımı bile çaldı. 1042 01:00:42,188 --> 01:00:44,827 �Şu adreste işlenebilir: zina için çimento? 1043 01:00:45,028 --> 01:00:46,177 Sakin ol. 1044 01:00:46,388 --> 01:00:49,186 Beni sakinleştirir misin? Benden sakin olmamı mı istiyorsun? 1045 01:00:49,388 --> 01:00:52,539 Başka hiçbir şey düşünmedim bir yıldır eşimde öyle. 1046 01:00:52,748 --> 01:00:55,262 Onunla konuşuyordum. Onu hayal ettim. 1047 01:00:55,468 --> 01:00:56,901 Peki ne oldu? 1048 01:00:57,628 --> 01:01:01,177 �Geri yükleme şuraya yüklendi: bulut ve al! 1049 01:01:02,228 --> 01:01:07,222 O çimento fabrikası beni yere seriyor ve bu beni eşimden uzaklaştırıyor. 1050 01:01:07,508 --> 01:01:10,466 Senden nefret ediyorum. Hepinizden nefret ediyorum! 1051 01:01:10,668 --> 01:01:12,386 Uyumalısın. 1052 01:01:37,508 --> 01:01:38,543 Evet Bay Strouple? 1053 01:01:38,748 --> 01:01:40,101 Gelmek ister misin? 1054 01:01:40,588 --> 01:01:42,101 Güzel Bay Strouple. 1055 01:01:52,828 --> 01:01:54,500 İçeri gelin ve oturun. 1056 01:01:54,828 --> 01:01:55,863 Bu Bayan Morrell. 1057 01:01:56,068 --> 01:01:57,103 Memnun. 1058 01:01:57,628 --> 01:01:59,380 - Kendini kötü mü hissediyorsun? - Affedersin? 1059 01:01:59,988 --> 01:02:02,104 - Bu doktor ruhla ilgileniyor. - Ben bir psikiyatristim. 1060 01:02:02,308 --> 01:02:03,536 Taylor benim avukatım. 1061 01:02:03,748 --> 01:02:05,181 Tanıştığıma memnun oldum. 1062 01:02:05,388 --> 01:02:08,346 Nerede olduğunu biliyor musun? Alvah'ı buldun mu? 1063 01:02:09,348 --> 01:02:11,908 Hayır dönmedi bu gece 1064 01:02:12,108 --> 01:02:13,097 Sorun ne, Lee? 1065 01:02:13,428 --> 01:02:18,024 Annem avukatını görmeye gitti. düğünümü iptal etmek. 1066 01:02:18,228 --> 01:02:19,661 - İptal mi? - Gerçekten mi? 1067 01:02:20,348 --> 01:02:22,179 Gözyaşı yok, Mutlu olmalısın. 1068 01:02:22,388 --> 01:02:23,218 - Herman mı? -Evet? 1069 01:02:23,428 --> 01:02:25,988 ihtiyacımız var yargı görüşü. 1070 01:02:26,188 --> 01:02:27,098 Gerçekten mi? 1071 01:02:30,868 --> 01:02:32,460 İptal edemezsin. 1072 01:02:32,668 --> 01:02:36,547 Evet. Bunu hatırlıyor musun? su çiçeği öyküsü? 1073 01:02:36,748 --> 01:02:38,261 Bunu kastetmiyorum. 1074 01:02:38,468 --> 01:02:40,538 Eğer şimdi iptal edersen, 1075 01:02:40,748 --> 01:02:42,978 şey bitti geçiş hakkı. 1076 01:02:43,188 --> 01:02:45,748 - Neden? - Çünkü karşı çıkacak. 1077 01:02:45,948 --> 01:02:48,416 Dr. Trotter bize yardım edecek 1078 01:02:48,628 --> 01:02:50,983 kocasına bildirmek beceriksiz 1079 01:02:51,188 --> 01:02:54,260 Yani, yapmalısın onların özelliklerine dikkat edin. 1080 01:02:54,468 --> 01:02:56,618 İmza bile atabilirsin sözleşme. 1081 01:02:56,828 --> 01:02:59,058 O zaman yapabilirsin evliliği iptal etmek. 1082 01:02:59,268 --> 01:03:01,463 Sonra sen ve ben... 1083 01:03:01,668 --> 01:03:05,502 iyi biri sayılırım Bu şehirde parti. 1084 01:03:05,708 --> 01:03:08,302 kaçınabiliriz Ona söz verdiğimiz 4000 dolar. 1085 01:03:08,628 --> 01:03:09,538 Bu kadar basit. 1086 01:03:09,748 --> 01:03:11,261 Bakalım anladım mı? 1087 01:03:11,788 --> 01:03:13,779 Onu deli mi ilan etmek istiyorsun? 1088 01:03:14,108 --> 01:03:17,259 Sadece küçük bir siroz. 1089 01:03:17,588 --> 01:03:19,943 - Nevroz, Bay Strouple. - İşte bu kadar. 1090 01:03:20,148 --> 01:03:22,787 Nedenini bilmiyorum O da böyle davrandı. 1091 01:03:22,988 --> 01:03:25,422 Eğer olsaydı deli olan ben olurdum böyle bir şeyi kabul eder. 1092 01:03:25,628 --> 01:03:26,299 Olabilir. 1093 01:03:26,508 --> 01:03:28,658 deli olmalı böyle bir şeyi beklemek. 1094 01:03:28,868 --> 01:03:29,505 O da olabilir. 1095 01:03:29,708 --> 01:03:33,064 Hiç bir şey duymadım çok sefil. 1096 01:03:33,628 --> 01:03:35,027 Ayrılmak. 1097 01:03:35,228 --> 01:03:38,618 İşinle kal, sincap ve tüm çimento. 1098 01:03:38,828 --> 01:03:41,342 inşa etmeyecek onunla birlikte bir mezar. 1099 01:03:41,548 --> 01:03:42,981 Başka bir sekreter bulun! 1100 01:03:43,188 --> 01:03:44,337 Dur Lee! 1101 01:03:45,668 --> 01:03:46,703 Evet anne. 1102 01:03:47,068 --> 01:03:48,501 Rabbime söyle Strouple... 1103 01:03:49,508 --> 01:03:52,818 Alvah geri döndü mü? Ve bu... 1104 01:03:56,628 --> 01:04:00,177 Annesinin yardımıyla, Ona ne isterse imzalatacağım. 1105 01:04:00,388 --> 01:04:01,537 Annen de nevrotik mi? 1106 01:04:01,748 --> 01:04:04,501 Ben buna zaten inanıyorum. Kanepe yok Buna dayanabilirdim. 1107 01:04:04,708 --> 01:04:06,061 Ben öyle olduğunu varsaydım. 1108 01:04:06,988 --> 01:04:09,627 karşı çıkmayacaksın iptal mi? 1109 01:04:10,388 --> 01:04:13,698 Bayan Kingshead, sizi istiyorum Lee kadar. 1110 01:04:34,468 --> 01:04:36,299 Bayanlar ve baylar, 1111 01:04:36,508 --> 01:04:40,421 Bunlar sonuçları Woodville Parkı yarışı. 1112 01:04:43,748 --> 01:04:47,024 'Zırhlı Kız' kazandı ardından 'Mumsie' ve 'Torch Rose' geliyor. 1113 01:04:47,228 --> 01:04:50,425 Crossett'ın bindiği kazanan, 880, 440 ve 320'yi alır. 1114 01:04:50,748 --> 01:04:53,660 'Mumsie' 280 ve 220 kazandı. 'Meşale Gülü', 3 dolar. 1115 01:04:54,868 --> 01:04:57,336 Sonraki sonuçlar, bir saat içinde. 1116 01:04:57,908 --> 01:04:59,102 Bağlantıyı iade ediyoruz. 1117 01:05:13,868 --> 01:05:16,701 Bay Strouple burada bir avukat ve bir psikiyatristle. 1118 01:05:16,908 --> 01:05:18,705 Tam da bu evin ihtiyacı olan şey. 1119 01:05:18,908 --> 01:05:22,617 Seni görmeye geliyorlar senin beceriksiz olduğunu ilan etmek. 1120 01:05:22,868 --> 01:05:25,098 Davranışlarını görünce Kolay olacak. 1121 01:05:25,548 --> 01:05:27,618 Bay Strouple burada! 1122 01:05:28,668 --> 01:05:30,386 Onlara hiçbir şey söyleme, ya da hatta günaydın. 1123 01:05:30,588 --> 01:05:31,464 Bunu yapmak içimden geliyor. 1124 01:05:32,348 --> 01:05:34,225 O zamandan beri her şey çok tuhaf bu geri geldi. 1125 01:05:34,428 --> 01:05:36,942 olup olmadığımı bilmek istiyorum Ben övünüyorum. 1126 01:05:37,148 --> 01:05:40,299 Eğer böyle konuşursan Hedeflerine ulaşacaklar. 1127 01:05:40,508 --> 01:05:42,021 Seni ayırmak istiyorlar. 1128 01:05:42,708 --> 01:05:43,857 Ne sürpriz! 1129 01:05:45,628 --> 01:05:47,300 Nasılsın Alvah? 1130 01:05:47,508 --> 01:05:49,499 Bu benim avukatım. Bay Taylor. 1131 01:05:49,948 --> 01:05:51,301 Ve bu Dr. Trotter. 1132 01:05:52,428 --> 01:05:55,704 �Kabul et ki doktor soru sordun mu? 1133 01:05:55,908 --> 01:05:57,261 Adalet seni zorlayabilir. 1134 01:05:57,468 --> 01:06:00,426 Sorun yaratmak istemiyorum. 1135 01:06:00,628 --> 01:06:01,902 Hadi oturma odasına gidelim. 1136 01:06:02,108 --> 01:06:03,666 Elbette gidelim. 1137 01:06:06,628 --> 01:06:08,141 İşbirliği yapmak istiyor gibi görünüyor. 1138 01:06:12,428 --> 01:06:14,384 - Uzanayım mı? - Bu gerekli değil. 1139 01:06:14,588 --> 01:06:16,544 Mükemmel, ne? bilmek ister misin? 1140 01:06:16,748 --> 01:06:19,342 Seni askere ne getirdi? 1141 01:06:20,228 --> 01:06:22,344 Nasıl olduğunu merak ediyordum ülkeme hizmet ediyorum, 1142 01:06:22,548 --> 01:06:24,220 ihtiyacım olduğunda. 1143 01:06:24,428 --> 01:06:27,943 O sırada ortaya çıktılar ve hazırlandım. 1144 01:06:28,348 --> 01:06:32,864 öyle olurdu sanırım yurt dışında zor. 1145 01:06:33,068 --> 01:06:34,786 Geri dönmeyi sabırsızlıkla bekliyordum. 1146 01:06:34,988 --> 01:06:35,738 Neden? 1147 01:06:36,348 --> 01:06:37,576 Haydi doktor! 1148 01:06:38,348 --> 01:06:39,497 Evli miydi? 1149 01:06:39,708 --> 01:06:41,505 Dönmeden önce hayır. 1150 01:06:41,708 --> 01:06:43,221 Orada hayat daha kolaydı 1151 01:06:43,428 --> 01:06:46,226 yalnız kalmaya çalışmaktan eşimle birlikte buradayız. 1152 01:06:51,148 --> 01:06:53,662 Neden atladı? ikinci kattan mı? 1153 01:06:53,868 --> 01:06:55,347 Cevap verme, Alvah. 1154 01:06:55,548 --> 01:06:57,982 - Tek çıkış yolu buydu. - Kapı yok muydu? 1155 01:06:58,268 --> 01:07:01,226 Daha güvenliydi pencereden dışarı atla 1156 01:07:01,428 --> 01:07:05,262 Bu sana daha mı güvenli görünüyor? kapının dışında mı? 1157 01:07:05,468 --> 01:07:06,742 Evet ve uzaktan. 1158 01:07:07,028 --> 01:07:07,904 Alvah, neden... 1159 01:07:08,108 --> 01:07:09,177 Bunu sana açıklayabilirim. 1160 01:07:09,388 --> 01:07:13,017 yalvarırım izin ver kocasının kendisini açıklaması. 1161 01:07:13,468 --> 01:07:17,347 Çocuğa vurdu, Donovan Murray'mi? 1162 01:07:17,668 --> 01:07:18,498 Aslında. 1163 01:07:18,828 --> 01:07:19,783 Neden? 1164 01:07:20,588 --> 01:07:21,816 Donovan, uslu dur! 1165 01:07:22,028 --> 01:07:23,746 Lütfen Dr. Trotter. 1166 01:07:23,948 --> 01:07:27,782 Affedersiniz Bay Strouple. Bir an soğukkanlılığımı kaybettim. 1167 01:07:28,028 --> 01:07:29,063 Nereye gidiyorduk? 1168 01:07:30,508 --> 01:07:33,341 - Neden o küçük adama vurdun... - Doktor! 1169 01:07:34,308 --> 01:07:35,661 TAMAM. 1170 01:07:35,988 --> 01:07:40,664 Söyle bana oğlum. Zulme uğradığınızı mı hissediyorsunuz? 1171 01:07:41,548 --> 01:07:42,424 Kim tarafından? 1172 01:07:42,628 --> 01:07:45,665 Onun için. İmzamı istiyor. 1173 01:07:45,868 --> 01:07:49,065 Bana 4000 dolar teklif ediyor. artı yılda 5000 daha. 1174 01:07:49,268 --> 01:07:50,144 Bu zulüm mü? 1175 01:07:50,348 --> 01:07:53,704 Reddettim ama ısrar ediyor ve bu beni eşimden uzaklaştırıyor. 1176 01:07:53,908 --> 01:07:55,102 Bir kovalamaca. 1177 01:07:55,828 --> 01:07:58,137 Bay Strouple, Bay Taylor. 1178 01:08:03,188 --> 01:08:05,383 Anneni dinle, şu andan itibaren. 1179 01:08:05,588 --> 01:08:07,419 Onun gibi çılgın bir adamla evlen! 1180 01:08:07,788 --> 01:08:09,460 Alvah deli değil. 1181 01:08:09,668 --> 01:08:11,943 Onu çılgına çeviren şey Bu aile. 1182 01:08:14,148 --> 01:08:16,821 Doktorun vardığı sonuç 'siroz' hastası olmasıdır. 1183 01:08:17,028 --> 01:08:18,746 Nevroz, Bay Strouple. Nevroz! 1184 01:08:18,948 --> 01:08:20,222 Ben de öyle dedim. 1185 01:08:20,428 --> 01:08:21,941 O sözleşmeyi görebilir miyim? 1186 01:08:22,388 --> 01:08:23,662 Ah, sözleşme. 1187 01:08:24,308 --> 01:08:25,946 - Kalemin mi? - Evet elbette. 1188 01:08:26,148 --> 01:08:27,297 Bütün bunlar göz önüne alındığında, 1189 01:08:27,508 --> 01:08:29,783 bu adamlar ve ben Kendimiz karar verdik... 1190 01:08:29,988 --> 01:08:32,502 yönetemeyeceğin bu özellikler. 1191 01:08:32,708 --> 01:08:33,379 Ne yapıyorsun? 1192 01:08:33,588 --> 01:08:35,943 İşte buradasın, her şey ayarlandı, Bay Strouple. 1193 01:08:36,148 --> 01:08:38,616 Bayan Kingshead, iptalle ilgilenin. 1194 01:08:38,828 --> 01:08:40,898 Sen deli misin? İmzalamak istemedin. 1195 01:08:41,108 --> 01:08:42,427 Fikrimi değiştirdim. 1196 01:08:42,708 --> 01:08:46,098 Ayrılmak. İstediğin buydu annen ve sen. 1197 01:08:46,308 --> 01:08:48,538 Bay Strouple, söyleyin ona o parayı Lee'ye. 1198 01:08:48,748 --> 01:08:50,147 Bunu istemiyorum. 1199 01:08:50,348 --> 01:08:53,499 Teşekkürler Alvah. O yolu inşa edebilirim. 1200 01:08:53,708 --> 01:08:54,618 Bir dakika bekleyin! 1201 01:08:54,828 --> 01:08:58,662 Eğer Alvah sorumlu değilse ve bunu yönetemeyen, 1202 01:08:58,868 --> 01:09:00,699 Bu sözleşmenin hiçbir değeri yoktur. 1203 01:09:00,948 --> 01:09:02,904 Beceriksiz mi? Alvah mı? 1204 01:09:03,188 --> 01:09:05,338 -Bunu kim söylüyor? - Ben. 1205 01:09:05,548 --> 01:09:07,584 İmza atmak için orada olmanız gerekiyor. 1206 01:09:07,788 --> 01:09:10,097 Aklını kaybetmiş olmalısın. 1207 01:09:10,908 --> 01:09:12,899 Nasıl böyle konuşabilirsin? kocana mı? 1208 01:09:13,108 --> 01:09:15,941 Kim onun kendisinde olduğuna inanırsa Tamam, delirmiş olmalı! 1209 01:09:16,148 --> 01:09:18,457 Dilinize dikkat edin, bu beylerin önünde. 1210 01:09:18,668 --> 01:09:20,898 Bu kadına katılıyorum. 1211 01:09:21,108 --> 01:09:25,784 Ben şuna eminim ki Sn. Morrell şizofreni belirtileri gösteriyor. 1212 01:09:26,588 --> 01:09:28,818 Şizo... Ama o kadar aklı başında değil miydi? 1213 01:09:29,028 --> 01:09:30,302 Ne doktor! 1214 01:09:30,748 --> 01:09:34,024 Böyle birine nasıl böyle söylersin akıllı misketini mi kaybetti? 1215 01:09:34,348 --> 01:09:35,827 Alvah'ın başına bir şey gelmiş olmalı. 1216 01:09:36,028 --> 01:09:37,461 �Bu halkındır şimdiye kadar tanıdığım çoğu ip! 1217 01:09:37,668 --> 01:09:40,660 Kafası doğru yerde. Senin için her şey güzel olacak! 1218 01:09:40,868 --> 01:09:43,587 Elbette. Sığınma evinde, Benim fikrimi istersen. 1219 01:09:43,908 --> 01:09:44,704 Tartışmayın. 1220 01:09:44,908 --> 01:09:46,102 Yanlış olduğuna eminim! 1221 01:09:46,308 --> 01:09:46,899 Bu benim fikrimle örtüşüyor... 1222 01:09:47,108 --> 01:09:48,746 - Fikrinizi kaydedin. - Affedersin? 1223 01:09:48,948 --> 01:09:50,381 - Kovuldu. - Nasıl? 1224 01:09:50,588 --> 01:09:53,500 Buradan çık ve kanepenize dönün. 1225 01:09:53,708 --> 01:09:55,187 - Tünaydın. - Bunların nesi iyi? 1226 01:09:55,388 --> 01:09:57,185 Alvah buna aykırı o kamulaştırma. 1227 01:09:57,388 --> 01:09:59,060 Babası burada yaşıyordu 1228 01:09:59,268 --> 01:10:01,702 ve istediğini söylüyor aynısını yap. 1229 01:10:26,868 --> 01:10:28,221 Çay içmek ister misin? 1230 01:10:28,588 --> 01:10:29,259 Büyük bir zevkle. 1231 01:10:29,748 --> 01:10:32,023 Seninle "bir çay" ve Elsa Teyze! 1232 01:10:32,228 --> 01:10:33,547 Bana 'teyze' mi diyor? 1233 01:10:33,748 --> 01:10:35,181 Ne söylemeliyim? 1234 01:10:35,388 --> 01:10:37,106 'Genç' Elsa belki? 1235 01:10:38,508 --> 01:10:42,103 Bay Taylor şunu önerdi: sözleşmeyi de imzalayın. 1236 01:10:42,988 --> 01:10:44,740 Bu şekilde her şey yasal olacaktır. 1237 01:10:45,108 --> 01:10:47,622 Sen hâlâ onun karısısın. şimdilik. 1238 01:10:47,828 --> 01:10:48,738 Burayı imzalayın. 1239 01:10:48,948 --> 01:10:49,937 Evet, işte burada. 1240 01:10:50,308 --> 01:10:52,503 DSÖ? Stubbins mi olacak? 1241 01:10:52,708 --> 01:10:53,618 Affedersin! 1242 01:10:55,788 --> 01:10:56,857 Az önce buradan geçti. 1243 01:10:57,108 --> 01:11:00,259 Saat iki trenine binin, biriminize geri dönmek için. 1244 01:11:00,468 --> 01:11:02,504 - Nerede o? - Bilet satın almak. 1245 01:11:02,708 --> 01:11:05,427 - Evine geri dönecek misin? - Bilmiyorum. 1246 01:11:05,908 --> 01:11:08,547 Elbette! öyleydi Sırt çantamı burada bıraktım. 1247 01:11:09,428 --> 01:11:12,943 Anlaşıldı. TAMAM. Şişeleri tekrar soğumaya bırakın. 1248 01:11:13,588 --> 01:11:14,703 Tamam aşkım. Yakında görüşürüz. 1249 01:11:14,988 --> 01:11:16,103 Teşekkürler Will. 1250 01:11:16,908 --> 01:11:20,821 - Geri dön Lee. Sözleşme! - Teşekkürler, unutmuşum. 1251 01:11:26,228 --> 01:11:29,345 - Lee, çok heyecanlısın... - Anne, kalbin! 1252 01:11:29,668 --> 01:11:30,418 Unuttun mu? 1253 01:11:30,628 --> 01:11:34,223 Hatırlattığın için teşekkürler canım. 1254 01:12:22,748 --> 01:12:23,737 Lezzetli! 1255 01:13:13,468 --> 01:13:14,981 Hemen döneceğim! 1256 01:13:25,868 --> 01:13:26,903 Evde misin? 1257 01:13:38,428 --> 01:13:39,622 Saat üçte! 1258 01:14:06,028 --> 01:14:07,507 Okumak! Burada ne yapıyorsun? 1259 01:14:09,268 --> 01:14:11,657 Veda etmek istedim. 1260 01:14:11,868 --> 01:14:14,063 Bunu istasyonda yapamaz mıydın? 1261 01:14:14,388 --> 01:14:15,787 Burada yapmayı tercih ediyorum. 1262 01:14:16,148 --> 01:14:19,185 gelmen çok nazik bir davranış bana veda etmek için. 1263 01:14:19,788 --> 01:14:22,746 Alvah, sana bir şey söylemek istiyorum. 1264 01:14:24,228 --> 01:14:25,661 Ayakta kalacağım. 1265 01:14:25,868 --> 01:14:27,540 Boynum tutulacak. 1266 01:14:27,748 --> 01:14:30,103 Bunu istemiyor musun? 1267 01:14:34,828 --> 01:14:37,137 Sözlerini hatırlıyor musun? yeni mi evlendin? 1268 01:14:37,948 --> 01:14:40,098 Hayır hangileri? 1269 01:14:40,748 --> 01:14:42,101 'Gerçek aşkım için.' 1270 01:14:42,308 --> 01:14:44,538 Bunu söylemiş miydim? 1271 01:14:44,748 --> 01:14:47,501 Ve çok daha fazlası. Oradaydım ve her şeyi duydum. 1272 01:14:47,948 --> 01:14:49,984 Sahip olduğum en güzel şey dediler. 1273 01:14:50,188 --> 01:14:53,100 Gitmek zorundayım. Will'e veda etmeliyim... 1274 01:14:55,068 --> 01:14:57,707 O kadar çok şeyim var ki sana söyleyeyim 1275 01:14:58,308 --> 01:14:59,343 Çok mu? 1276 01:15:01,588 --> 01:15:03,021 Şimdi geri döndüm. 1277 01:15:16,988 --> 01:15:18,706 "Yani sende çok var bana söylenecek şeyler? 1278 01:15:22,268 --> 01:15:24,179 Bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsunuz? ordudan ayrılmak mı? 1279 01:15:24,388 --> 01:15:28,097 Bir üzüm bağı bulmak istiyorum ve gece dersleri için ödeme yapın. 1280 01:15:28,308 --> 01:15:31,778 Bağcılık okumak istiyorum. Her zaman sevdim. 1281 01:15:31,988 --> 01:15:32,898 Ben de. 1282 01:15:34,308 --> 01:15:36,981 bağcılık Bu büyüleyici bir konudur. 1283 01:15:37,188 --> 01:15:39,258 İnsanlar bunu söylüyor Bu gelecek. 1284 01:15:39,468 --> 01:15:40,503 Bu nedir? 1285 01:15:40,708 --> 01:15:44,587 Üzüm araştırmaları, Mümkün olan en iyi şarabı üretin. 1286 01:15:44,788 --> 01:15:46,824 Gerçekten mi? İlginç mi? 1287 01:15:47,268 --> 01:15:50,499 Yakınlarda bazı üzüm bağları biliyorum burada ve çok güzel bir ev. 1288 01:15:50,748 --> 01:15:53,820 İnsanlar içinde yaşıyor, Ama bunu düzeltmeyi umuyorum. 1289 01:15:54,228 --> 01:15:57,140 olan her şeyden kurtulmayı planlıyorum aramıza gir. 1290 01:15:58,708 --> 01:16:01,097 Bu yollar yapılabilir bize 3000 dolar getir. 1291 01:16:01,308 --> 01:16:04,141 Ödemek için yeterli gece dersleriniz. 1292 01:16:04,468 --> 01:16:06,982 Ve endişelenme şu tren yolu. 1293 01:16:08,068 --> 01:16:09,820 Sözleşmeyi geri aldım. 1294 01:16:10,028 --> 01:16:11,017 Ne yaptın? 1295 01:16:12,228 --> 01:16:14,139 Bunu ona iade edebilirsin. 1296 01:16:14,388 --> 01:16:16,379 Kararlıyım, gidiyorum. 1297 01:16:16,708 --> 01:16:18,619 Geri dönmeni bekleyeceğim. 1298 01:16:19,068 --> 01:16:22,026 Seni beklerken mutlu olacağım. Bunu yapmak istiyorum. 1299 01:16:22,228 --> 01:16:24,219 Yollara dikkat edeceğim ben seni beklerken. 1300 01:16:24,428 --> 01:16:26,225 Annen haklıydı. 1301 01:16:26,428 --> 01:16:28,544 Ne dediği önemli değil. 1302 01:16:28,748 --> 01:16:31,501 Senin çok fazla olduğunu söyledi evlenmek için genç. 1303 01:16:31,708 --> 01:16:33,619 şimdi on aylığım daha yaşlı 1304 01:16:34,148 --> 01:16:36,264 Karar veren benim ne istiyorsun? 1305 01:16:36,468 --> 01:16:38,857 Duygusallığın seni yaptı ona göre hata yapmak. 1306 01:16:39,068 --> 01:16:42,299 Kendimi çok duygusal hissediyorum bu anlarda. 1307 01:16:42,508 --> 01:16:44,385 ve onu seviyorum yanında ol. 1308 01:16:44,588 --> 01:16:47,102 Şansını mahvediyorum zengin bir adamla evlenmek, 1309 01:16:47,308 --> 01:16:48,423 Bay Strouple gibi. 1310 01:16:48,628 --> 01:16:50,698 Hangi geleceği yapabilirim teklif mi ediyorsun? 1311 01:16:50,908 --> 01:16:52,182 Ah, tatlım! 1312 01:16:52,388 --> 01:16:54,777 sana empoze edemem üzüm bağlarım 1313 01:16:55,188 --> 01:16:56,541 Bu adil olmaz. 1314 01:16:56,748 --> 01:16:59,182 Üzümleri severim Beni deli ediyorlar. 1315 01:16:59,388 --> 01:17:02,300 Bütün hayatımı geçirebilirim onları seninle yemek. 1316 01:17:02,508 --> 01:17:06,217 Ve eğer kendi şarabınızı üretmek istiyorsanız, Üzümleri kendi ayaklarımla ezeceğim. 1317 01:17:06,428 --> 01:17:09,659 Haksız olduğumu söyledi seninle evlenmek 1318 01:17:09,868 --> 01:17:11,620 ve sonra şuraya git: Siperlerde iyi eğlenceler. 1319 01:17:11,828 --> 01:17:13,580 -Bunu kim söyledi? - Annen söyledi. 1320 01:17:13,788 --> 01:17:15,062 Ne dedi? 1321 01:17:16,108 --> 01:17:19,862 Lee, bana öyle geliyor ki Benimle ilgilenmiyorsun. 1322 01:17:20,068 --> 01:17:23,265 Elimden geldiğince seninle ilgileniyorum. 1323 01:17:23,788 --> 01:17:26,177 Ama sen yapma bana sabitlendi. 1324 01:17:26,388 --> 01:17:28,697 Bunu yapma fırsatım olmadı. 1325 01:17:28,908 --> 01:17:31,342 Aileniz arasında siz anne Strouple, 1326 01:17:31,668 --> 01:17:34,102 kuzenlerin, annenin kuzenleri, 1327 01:17:34,308 --> 01:17:35,707 ve evimdeki tüm o insanlar. 1328 01:17:35,908 --> 01:17:38,297 Sadece onları dışarı atmalısın. 1329 01:17:38,508 --> 01:17:39,827 Onları dışarı mı atacaksın? 1330 01:17:40,708 --> 01:17:42,539 Ayrıca annen mi? 1331 01:17:42,748 --> 01:17:43,863 Bu senin evin. 1332 01:17:44,068 --> 01:17:46,263 Her zaman şunu söyledin anne zayıftır. 1333 01:17:46,988 --> 01:17:49,707 Artık kendimi daha zayıf hissediyorum hiç olmadığı kadar. 1334 01:17:50,388 --> 01:17:52,458 Hiçbir zaman yalnız olmadık 1335 01:17:52,668 --> 01:17:53,942 balayımız hariç. 1336 01:17:54,228 --> 01:17:56,298 Ve bunu almak zorunda kaldım suçiçeği. 1337 01:17:57,228 --> 01:17:58,820 Zaten iyileştin, değil mi? 1338 01:17:59,108 --> 01:18:01,019 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 1339 01:18:02,308 --> 01:18:04,139 Trene binmem lazım... 1340 01:18:07,948 --> 01:18:08,937 üçte. 1341 01:18:09,148 --> 01:18:11,298 Bir sonraki sefer saat kaçta? 1342 01:18:11,828 --> 01:18:13,784 Yarın sabaha kadar zaman yok. 1343 01:18:14,628 --> 01:18:15,743 Yarın sabah mı? 1344 01:18:15,948 --> 01:18:19,145 Bana kalbin olduğunu göster. Ben insanım! 1345 01:18:19,348 --> 01:18:21,225 Konuşmayın ve gösterin! 1346 01:18:41,868 --> 01:18:45,838 Altyazılar nezaketen www. klasik sinema. iletişim